Lyrics and translation Tanja Savic - Kao Brodovi

Kao Brodovi

Sva lutanja i sva čekanja
Samo su put do istog svitanja
Tamo gde je srce najtanje
Tu je naše skretanje
Kao brodovi
Jednom odvezani smo
Kao mostovi
Uvek povezani smo
Istim pesmama
što nam noći skraćuju
Istim pticama
što nas kući vraćaju
Nisu nam sve snove uzeli
Nismo na put sve suze poneli
Uvek jedna suza ostaje
Da nedostaje
Kao brodovi
Jednom odvezani smo
Kao mostovi
Uvek povezani smo
Istim pesmama
što nam noći skraćuju
Istim pticama
što nas kući vraćaju
Kao brodovi
Jednom odvezani smo
Kao mostovi
Uvek povezani smo
Istim pesmama
što nam noći skraćuju
Istim pticama
što nas kući vraćaju

Comme des navires

Toutes les errances et toutes les attentes
Ne sont que le chemin vers le même lever du soleil
Là où le cœur est le plus fragile
C'est là que notre déviation
Comme des navires
Un jour, nous sommes détachés
Comme des ponts
Nous sommes toujours connectés
Aux mêmes chansons
Qui raccourcissent nos nuits
Aux mêmes oiseaux
Qui nous ramènent à la maison
Ils ne nous ont pas pris tous nos rêves
Nous n'avons pas porté toutes les larmes sur le chemin
Il reste toujours une larme
Qui manque
Comme des navires
Un jour, nous sommes détachés
Comme des ponts
Nous sommes toujours connectés
Aux mêmes chansons
Qui raccourcissent nos nuits
Aux mêmes oiseaux
Qui nous ramènent à la maison
Comme des navires
Un jour, nous sommes détachés
Comme des ponts
Nous sommes toujours connectés
Aux mêmes chansons
Qui raccourcissent nos nuits
Aux mêmes oiseaux
Qui nous ramènent à la maison