Lyrics and translation Tanja Savic feat. Corona - Laga Laga (feat. Corona)

Laga Laga (feat. Corona)

I nisam mislila da može da uđe ispod kože
I pomuti mi pamet neko kao ti
Kroz ruke su ti prošle sve te žene loše
A sad su tvoje mane sve što treba mi

Čuvala sam te na dlanu kao kap
A za ljubav znam da kasno je
Kad te vidim zastane mi dah, zadrhti mi glas
Znaš me najbolje

U, mama, mama, u, mama, mama
Ne silazi mi ona s′ uma
U, mama, mama, u, mama, mama
Da li je sama kući budna

Laga-laga-lagao me
Da nikad pored njega neće biti neka druga
Laga-laga-lagala me
Da zauvek će budna sa mnom doćekati jutra
Laga-laga-lagao me
Da njegovo će srce samo za mene da kuca
Laga-laga-lagala me
I lagaćemo opet ako sretnemo se sutra

Oči mi puno toga govore uvek kad zaćutimo
I dobro znamo oboje da plešemo sa sudbinom
Razne misli progone me kad koračam ulicom
Jer samo jedan dodir tvoj u meni budi ludilo

Ljubio bih tebe kao svitanja
Pred vratima ne postavljaj mi pitanje
I kada padne mrak, pa zastane nam dah
K'o nekada kad pun je mesec, ti pozovi me

U, mama, mama, u, mama, mama
I još mi se u snove javlja
U, mama, mama, u, mama, mama
Što mi fali, to ne shvatam

Laga-laga-lagao me
Da nikad pored njega neće biti neka druga
Laga-laga-lagala me
Da zauvek će budna sa mnom doćekati jutra
Laga-laga-lagao me
Da njegovo će srce samo za mene da kuca
Laga-laga-lagala me
I lagaćemo opet ako sretnemo se sutra

Laga-laga-lagao me
Ona laga-laga-lagala me
Laga-laga-lagao me
Ona laga-laga-lagala me

Laga-laga-lagao me
Da nikad pored njega neće biti neka druga
Laga-laga-lagala me
Da zauvek će budna sa mnom doćekati jutra
Laga-laga-lagao me
Da njegovo će srce samo za mene da kuca
Laga-laga-lagala me
I lagaćemo opet ako sretnemo se sutra

Laga Laga (feat. Corona)

Je ne pensais pas que tu pourrais entrer sous ma peau
Et me faire perdre la tête comme toi
Tu as eu toutes ces femmes mauvaises dans tes bras
Et maintenant, tes défauts sont tout ce dont j'ai besoin

Je t'ai gardé dans la paume de ma main comme une goutte
Et je sais qu'il est trop tard pour l'amour
Quand je te vois, mon souffle se coupe, ma voix tremble
Tu me connais mieux que personne

Oh, maman, maman, oh, maman, maman
Je ne peux pas la sortir de ma tête
Oh, maman, maman, oh, maman, maman
Est-elle seule à la maison, éveillée?

Tu m'as menti, menti, menti
Que tu n'aurais jamais une autre femme à tes côtés
Tu m'as menti, menti, menti
Que tu serais à jamais réveillé avec moi pour accueillir l'aube
Tu m'as menti, menti, menti
Que ton cœur ne battrait que pour moi
Tu m'as menti, menti, menti
Et nous mentirons à nouveau si nous nous rencontrons demain

Mes yeux me disent beaucoup chaque fois que nous restons silencieux
Et nous savons tous les deux que nous dansons avec le destin
Des pensées diverses me hantent lorsque je marche dans la rue
Car un seul de tes touchers en moi réveille la folie

Je t'aimerais comme l'aube
Ne me pose pas de questions devant la porte
Et quand les ténèbres tombent, et que notre souffle se coupe
Comme autrefois, quand la lune est pleine, appelle-moi

Oh, maman, maman, oh, maman, maman
Elle apparaît toujours dans mes rêves
Oh, maman, maman, oh, maman, maman
Ce qui me manque, je ne comprends pas

Tu m'as menti, menti, menti
Que tu n'aurais jamais une autre femme à tes côtés
Tu m'as menti, menti, menti
Que tu serais à jamais réveillé avec moi pour accueillir l'aube
Tu m'as menti, menti, menti
Que ton cœur ne battrait que pour moi
Tu m'as menti, menti, menti
Et nous mentirons à nouveau si nous nous rencontrons demain

Tu m'as menti, menti, menti
Elle m'a menti, menti, menti
Tu m'as menti, menti, menti
Elle m'a menti, menti, menti

Tu m'as menti, menti, menti
Que tu n'aurais jamais une autre femme à tes côtés
Tu m'as menti, menti, menti
Que tu serais à jamais réveillé avec moi pour accueillir l'aube
Tu m'as menti, menti, menti
Que ton cœur ne battrait que pour moi
Tu m'as menti, menti, menti
Et nous mentirons à nouveau si nous nous rencontrons demain