Mrak - Tanja Savic translation in German

Mrak

Mrak padne mi na oci

Otkrili u hodu ljubavne smo tajne
Ma ona vise uzme nego sto ti daje
Da li srce zanelo se
Kad u zivot zakleo si se
Da sam ti bila sve

Niceg vise nema, navika nas drzi
Pobegla bih negde, ali strah je brzi
Da l' me tamo neko ceka
Nemam hrabrosti da pogledam
Lakse je da se predam

Mrak padne mi na oci
I pritisak mi skoci
Jer srce ludo krizira zbog tebe
Kad izgubim strpljenje
Lek uzmem za smirenje
I sve to zaboravim

Mrak padne mi na oci
I pritisak mi skoci
Jer srce ludo krizira zbog tebe
Kad izgubim strpljenje
Lek uzmem za smirenje
I sve to zaboravim

Reci ako smetam, necu da sam problem
U ocima ti vidim, hteo bi da odem
Dugo si od mene krio
Da si vrata mi zatvorio
Ma, idi, proklet bio

Mrak padne mi na oci
I pritisak mi skoci
Jer srce ludo krizira zbog tebe
Kad izgubim strpljenje
Lek uzmem za smirenje
I sve to zaboravim

Mrak padne mi na oci
I pritisak mi skoci
Jer srce ludo krizira zbog tebe
Kad izgubim strpljenje
Lek uzmem za smirenje
I sve to zaboravim

Dunkelheit

Dunkelheit fällt auf meine Augen

Im Vorbeigehen entdeckten wir Liebesgeheimnisse
Ach, sie nimmt mehr, als sie dir gibt
Hat sich das Herz etwa hinreißen lassen
Als du auf dein Leben schwurst
Dass ich dir alles war

Nichts ist mehr da, die Gewohnheit hält uns zusammen
Ich würde irgendwohin fliehen, aber die Angst ist schneller
Ob dort jemand auf mich wartet
Ich habe nicht den Mut hinzusehen
Es ist leichter, mich hinzugeben

Dunkelheit fällt auf meine Augen
Und mein Blutdruck steigt
Weil mein Herz wegen dir verrücktspielt
Wenn ich die Geduld verliere
Nehme ich ein Mittel zur Beruhigung
Und vergesse all das

Dunkelheit fällt auf meine Augen
Und mein Blutdruck steigt
Weil mein Herz wegen dir verrücktspielt
Wenn ich die Geduld verliere
Nehme ich ein Mittel zur Beruhigung
Und vergesse all das

Sag, wenn ich störe, ich will kein Problem sein
In deinen Augen sehe ich, du möchtest, dass ich gehe
Lange hast du es vor mir verborgen
Dass du mir die Tür verschlossen hast
Ach, geh, sei verflucht

Dunkelheit fällt auf meine Augen
Und mein Blutdruck steigt
Weil mein Herz wegen dir verrücktspielt
Wenn ich die Geduld verliere
Nehme ich ein Mittel zur Beruhigung
Und vergesse all das

Dunkelheit fällt auf meine Augen
Und mein Blutdruck steigt
Weil mein Herz wegen dir verrücktspielt
Wenn ich die Geduld verliere
Nehme ich ein Mittel zur Beruhigung
Und vergesse all das