Lyrics and translation Tanja Savic - Mrak

Mrak

Mrak padne mi na oci

Otkrili u hodu ljubavne smo tajne
Ma ona vise uzme nego sto ti daje
Da li srce zanelo se
Kad u zivot zakleo si se
Da sam ti bila sve

Niceg vise nema, navika nas drzi
Pobegla bih negde, ali strah je brzi
Da l' me tamo neko ceka
Nemam hrabrosti da pogledam
Lakse je da se predam

Mrak padne mi na oci
I pritisak mi skoci
Jer srce ludo krizira zbog tebe
Kad izgubim strpljenje
Lek uzmem za smirenje
I sve to zaboravim

Mrak padne mi na oci
I pritisak mi skoci
Jer srce ludo krizira zbog tebe
Kad izgubim strpljenje
Lek uzmem za smirenje
I sve to zaboravim

Reci ako smetam, necu da sam problem
U ocima ti vidim, hteo bi da odem
Dugo si od mene krio
Da si vrata mi zatvorio
Ma, idi, proklet bio

Mrak padne mi na oci
I pritisak mi skoci
Jer srce ludo krizira zbog tebe
Kad izgubim strpljenje
Lek uzmem za smirenje
I sve to zaboravim

Mrak padne mi na oci
I pritisak mi skoci
Jer srce ludo krizira zbog tebe
Kad izgubim strpljenje
Lek uzmem za smirenje
I sve to zaboravim

Ténèbres

L'obscurité s'abat sur mes yeux

Nous avons révélé nos secrets d'amour en marchant
Mais elle prend plus qu'elle ne donne
Est-ce que mon cœur s'est laissé emporter
Quand tu as juré sur la vie
Que j'étais tout pour toi

Il n'y a plus rien, l'habitude nous tient
Je m'enfuirais quelque part, mais la peur est plus rapide
Est-ce que quelqu'un m'attend là-bas
Je n'ai pas le courage de regarder
Il est plus facile de se rendre

L'obscurité s'abat sur mes yeux
Et ma pression artérielle monte
Parce que mon cœur bat la chamade à cause de toi
Quand je perds patience
Je prends un médicament pour me calmer
Et j'oublie tout cela

L'obscurité s'abat sur mes yeux
Et ma pression artérielle monte
Parce que mon cœur bat la chamade à cause de toi
Quand je perds patience
Je prends un médicament pour me calmer
Et j'oublie tout cela

Dis-moi si je dérange, je ne veux pas être un problème
Je vois dans tes yeux, tu voudrais partir
Tu as longtemps caché de moi
Que tu m'as fermé la porte
Allez, sois maudit

L'obscurité s'abat sur mes yeux
Et ma pression artérielle monte
Parce que mon cœur bat la chamade à cause de toi
Quand je perds patience
Je prends un médicament pour me calmer
Et j'oublie tout cela

L'obscurité s'abat sur mes yeux
Et ma pression artérielle monte
Parce que mon cœur bat la chamade à cause de toi
Quand je perds patience
Je prends un médicament pour me calmer
Et j'oublie tout cela