Lyrics and translation Tanja Savic - Pogresna Adresa

Pogresna Adresa

U moru laži
Istinom mi dokaži da nisi s njom
Da si u lošoj fazi
Pričaj mi dok ne svane zora

Opet mi pokaži da si moj
Jer odaje te alkohol
A meni noćas fališ samo ti
U ovom gradu bola

Tvoje je srce
Pogrešna adresa za ljubav
Pogrešna adresa za ljubav
Pogrešna adresa za ljubav

Tvoje je srce
Pogrešna adresa za ljubav
Pogrešna adresa za ljubav
Pogrešna adresa za ljubav

A oči tvoje mamurne k'o noći
Lažu me k'o stara obećanja
A tiho mi u srce uvek kročiš
I pomutiš mi razum, osećanja

Bezobrazno bez stida pitaš me
Zašto tvoju ljubav merim ja na grame
Tvoje srce Atlantida je
A ja u moru suza ne mogu da ga nađem

U moru laži
Istinom mi dokaži da nisi s njom
Da si u lošoj fazi
Pričaj mi dok ne svane zora

Opet mi pokaži da si moj
Jer odaje te alkohol
A meni noćas fališ samo ti
U ovom gradu bola

Tvoje je srce
Pogrešna adresa za ljubav
Pogrešna adresa za ljubav
Pogrešna adresa za ljubav

Tvoje je srce
Pogrešna adresa za ljubav
Pogrešna adresa za ljubav
Pogrešna adresa za ljubav

Svake druge noći tuđe usne
K'o meduze ostavile trag bi
U slušalici ćutanje jos čujem
Još uvek kao sudbinu te tražim

Bezobrazno k'o nikad kidaš me
Otrov si kroz vene što mi teče
Ne postavljaj mi opet pitanje
Zašto tako slaba sam na tebe

Tvoje je srce
Pogrešna adresa za ljubav
Pogrešna adresa za ljubav
Pogrešna adresa za ljubav

Tvoje je srce
Pogrešna adresa za ljubav
Pogrešna adresa za ljubav
Pogrešna adresa za ljubav

Pogrešna adresa za ljubav
Pogrešna adresa za ljubav
Pogrešna adresa za ljubav

Pogrešna adresa za ljubav
Pogrešna adresa za ljubav
Pogrešna adresa za ljubav

Mauvaise Adresse

Dans un océan de mensonges
Montre-moi avec la vérité que tu n'es pas avec elle
Que tu es dans une mauvaise passe
Parle-moi jusqu'à ce que l'aube se lève

Montre-moi encore que tu es à moi
Car l'alcool te trahit
Et ce soir, il ne me manque que toi
Dans cette ville de douleur

Ton cœur
Mauvaise adresse pour l'amour
Mauvaise adresse pour l'amour
Mauvaise adresse pour l'amour

Ton cœur
Mauvaise adresse pour l'amour
Mauvaise adresse pour l'amour
Mauvaise adresse pour l'amour

Et tes yeux, comme les nuits, sont fiévreux
Ils me mentent comme les vieilles promesses
Et tu entres silencieusement dans mon cœur
Et tu troubles mon esprit, mes sentiments

Impudemment, sans vergogne, tu me demandes
Pourquoi je mesure ton amour en grammes
Ton cœur est l'Atlantide
Et je ne peux pas le trouver dans cette mer de larmes

Dans un océan de mensonges
Montre-moi avec la vérité que tu n'es pas avec elle
Que tu es dans une mauvaise passe
Parle-moi jusqu'à ce que l'aube se lève

Montre-moi encore que tu es à moi
Car l'alcool te trahit
Et ce soir, il ne me manque que toi
Dans cette ville de douleur

Ton cœur
Mauvaise adresse pour l'amour
Mauvaise adresse pour l'amour
Mauvaise adresse pour l'amour

Ton cœur
Mauvaise adresse pour l'amour
Mauvaise adresse pour l'amour
Mauvaise adresse pour l'amour

Chaque nuit, les lèvres d'une autre
Laisseraient comme des méduses une trace
Dans le combiné, je n'entends que le silence encore
Je te cherche encore comme un destin

Impudemment, comme jamais, tu me brises
Tu es du poison qui coule dans mes veines
Ne me pose pas encore la question
Pourquoi je suis si faible envers toi

Ton cœur
Mauvaise adresse pour l'amour
Mauvaise adresse pour l'amour
Mauvaise adresse pour l'amour

Ton cœur
Mauvaise adresse pour l'amour
Mauvaise adresse pour l'amour
Mauvaise adresse pour l'amour

Mauvaise adresse pour l'amour
Mauvaise adresse pour l'amour
Mauvaise adresse pour l'amour

Mauvaise adresse pour l'amour
Mauvaise adresse pour l'amour
Mauvaise adresse pour l'amour