Lyrics and translation Tanja Savic - Poludela

Poludela

Sedeo je preko puta mene
U kafe baru na peronu
Dok čekali smo voz za jug
Da krene, zalutali u vremenu

Gledao je negde u daljinu
činilo se k'o da sanja
Od ljubavi do tuge nit je tanka
A moja je ipak najtanja

Poludela, za jedan dan
Sada život dajem ako me se seti
Poludela, al' dobro sam
Jer to što srcu prija ne može da šteti

Poludela, za jedan dan
Pa ga od tada noću sanjam vrlo često
Poludela, al' dobro sam
I u grudima mu čuvam jedno mesto

Rekao je tiho doviđenja
I pružio mi ovlaš ruku
Sa tom se slikom svakog jutra budim
Na jastuku, na jastuku

Put me vodi na sve čet'ri strane
Al' ko za inat nikad više
Tamo gde još jedna kosa plava
Na jesenje kiše miriše

Poludela, za jedan dan
Sada život dajem ako me se seti
Poludela, al' dobro sam
Jer to što srcu prija ne može da šteti

Poludela, za jedan dan
Pa ga od tada noću sanjam vrlo često
Poludela, al' dobro sam
I u grudima mu čuvam jedno mesto

Poludela, za jedan dan
Sada život dajem ako me se seti
Poludela, al' dobro sam
Jer to što srcu prija ne može da šteti

Poludela, za jedan dan
Pa ga od tada nocu sanjam vrlo cesto
Poludela, al' dobro sam
I u grudima mu cuvam jedno mesto

Сошла с ума

Он сидел напротив меня
В кафе на перроне
Пока мы ждали поезд на юг
Чтобы он тронулся, заблудившись во времени

Он смотрел куда-то вдаль
казалось, будто он мечтает
От любви до печали нить тонка
А моя всё же самая тонкая

Сошла с ума, за один день
Теперь жизнь отдам, если он вспомнит меня
Сошла с ума, но я в порядке
Ведь то, что сердцу мило, не может вредить

Сошла с ума, за один день
И с тех пор я вижу его во сне очень часто
Сошла с ума, но я в порядке
И в груди храню для него местечко

Он тихо сказал до свидания
И слегка пожал мне руку
С этим образом я просыпаюсь каждое утро
На подушке, на подушке

Дорога ведет меня во все четыре стороны
Но как назло, никогда больше
Туда, где еще одни светлые волосы
Пахнут осенними дождями

Сошла с ума, за один день
Теперь жизнь отдам, если он вспомнит меня
Сошла с ума, но я в порядке
Ведь то, что сердцу мило, не может вредить

Сошла с ума, за один день
И с тех пор я вижу его во сне очень часто
Сошла с ума, но я в порядке
И в груди храню для него местечко

Сошла с ума, за один день
Теперь жизнь отдам, если он вспомнит меня
Сошла с ума, но я в порядке
Ведь то, что сердцу мило, не может вредить

Сошла с ума, за один день
И с тех пор я вижу его во сне очень часто
Сошла с ума, но я в порядке
И в груди храню для него местечко