Lyrics and translation Tanja Savic - Stani Tugo

Stani Tugo

Stani, tugo, sacekaj
Da bar kafu popijem
Hladnom vodom umijem
Oci otvorim, od sinoc se odmorim

Opet neko vreme sluti na probleme
Ruzni snovi muce me
Zuti tramvaj drema, zive duse nema
Lose vesti bude me

Ref.
Stani, tugo, sacekaj
Da bar kafu popijem
Hladnom vodom umijem
Oci otvorim, od sinoc se odmorim

A kad sebi dodjem ja
Samo napred, udari
Sapni, sapni mi da znam
Zasto jutro sve nove veze pokvari, pokvari

Tako mi se spava, mutna mi je glava
Jos u nazad pretezem
Pritisak mi pada, kisa iznad grada
Od tebe mi se proteze

Ref.

Attends, tristesse

Attends, tristesse, attends
Laisse-moi juste boire un café
Me laver le visage avec de l'eau fraîche
Ouvrir les yeux, me reposer de la nuit

Encore une fois, le temps sent les problèmes
Les mauvais rêves me tourmentent
Le tramway jaune sommeille, il n'y a pas d'âmes vivantes
Les mauvaises nouvelles me réveillent

Refrain.
Attends, tristesse, attends
Laisse-moi juste boire un café
Me laver le visage avec de l'eau fraîche
Ouvrir les yeux, me reposer de la nuit

Et quand je reviens à moi
Vas-y, frappe
Chuchote, chuchote-moi pour que je sache
Pourquoi le matin gâche-t-il tous les nouveaux liens, gâche-t-il

J'ai tellement envie de dormir, ma tête est embrumée
Je me penche encore en arrière
Ma tension baisse, il pleut sur la ville
Je me sens tiraillé par toi

Refrain.