Lyrics and translation Tanja Savic - Stani Tugo

Stani Tugo

Stani, tugo, sacekaj
Da bar kafu popijem
Hladnom vodom umijem
Oci otvorim, od sinoc se odmorim

Opet neko vreme sluti na probleme
Ruzni snovi muce me
Zuti tramvaj drema, zive duse nema
Lose vesti bude me

Ref.
Stani, tugo, sacekaj
Da bar kafu popijem
Hladnom vodom umijem
Oci otvorim, od sinoc se odmorim

A kad sebi dodjem ja
Samo napred, udari
Sapni, sapni mi da znam
Zasto jutro sve nove veze pokvari, pokvari

Tako mi se spava, mutna mi je glava
Jos u nazad pretezem
Pritisak mi pada, kisa iznad grada
Od tebe mi se proteze

Ref.

Остановись, Печаль

Остановись, печаль, подожди,
Дай мне хотя бы кофе выпить,
Холодной водой умыться,
Глаза открыть, после ночи отдохнуть.

Опять какое-то время предвещает проблемы,
Кошмары мучают меня,
Желтый трамвай дремлет, ни души вокруг,
Плохие вести будят меня.

Припев:
Остановись, печаль, подожди,
Дай мне хотя бы кофе выпить,
Холодной водой умыться,
Глаза открыть, после ночи отдохнуть.

А когда я приду в себя,
Только вперед, ударь,
Прошепчи, прошепчи мне, чтобы я знала,
Почему утро все новые связи разрушает, разрушает.

Так хочется спать, голова мутная,
Все еще назад тянет,
Давление падает, дождь над городом,
От тебя ко мне тянется.

Припев: