Lyrics and translation Tanja Savic - Stranci

Stranci

Ljubavi
Ne zovi me
Jer mi smo sad k'o stranca dva
Još bolujem
I ne šalji
Mi poruke
Jer sve je laž, sve oko nas
Sve posle nje

U sobi sama sedim, čekam da se javiš
Misli lutaju, al' ti si mi u glavi
Tugo
Sad jutro čekaš s nekom drugom
Da ljubav bledi pokušavam da shvatim
I sve je isto, opet uzalud te tražim
Dugo
Bez tebe sve je tako tužno

Meni treba mir, ne treba mi rat
Meni trebaš ti, ne treba mi grad
Gde si noćas i sa kim, ne bih ja da znam
Naša ljubav je k'o dim i nestane k'o prah

Meni treba mir, ne treba mi rat
Meni trebaš ti, ne treba mi grad
Gde si noćas i sa kim, ne bih ja da znam
Naša ljubav je k'o dim i nestane k'o prah

Ljubavi
Ne zovi me
Jer mi smo sad k'o stranca dva
Još bolujem
I ne šalji
Mi poruke
Jer sve je laž, sve oko nas
Sve posle nje

Iz svojih snova ja ne želim da se budim
Jer kada svane ti nisi tu, poludim
Jaka
Za sebe mislim da sam jaka
Previše znam, al' bih opet da te ljubim
Želim da znaš, više ne mogu da ćutim
Nadam
Ostaje mi samo da se nadam

Meni treba mir, ne treba mi rat
Meni trebaš ti, ne treba mi grad
Gde si noćas i sa kim, ne bih ja da znam
Naša ljubav je k'o dim i nestane k'o prah

Meni treba mir, ne treba mi rat
Meni trebaš ti, ne treba mi grad
Gde si noćas i sa kim, ne bih ja da znam
Naša ljubav je k'o dim i nestane k'o prah

Ljubavi
Ne zovi me
Jer mi smo sad k'o stranca dva
Još bolujem
I ne šalji
Mi poruke
Jer sve je laž, sve oko nas
Sve posle nje

Étrangers

Mon amour
Ne m'appelle pas
Parce que nous sommes maintenant comme deux étrangers
Je souffre encore
Et ne m'envoie pas
De messages
Parce que tout est un mensonge, tout autour de nous
Tout après elle

Je suis seule dans ma chambre, j'attends que tu m'appelles
Mes pensées errent, mais tu es dans ma tête
Chérie
Tu attends maintenant le matin avec une autre
J'essaie de comprendre si l'amour s'estompe
Et tout est pareil, je te cherche encore en vain
Longtemps
Tout est si triste sans toi

J'ai besoin de paix, pas de guerre
J'ai besoin de toi, pas de la ville
Où es-tu ce soir et avec qui, je ne veux pas le savoir
Notre amour est comme de la fumée et disparaît comme de la poussière

J'ai besoin de paix, pas de guerre
J'ai besoin de toi, pas de la ville
Où es-tu ce soir et avec qui, je ne veux pas le savoir
Notre amour est comme de la fumée et disparaît comme de la poussière

Mon amour
Ne m'appelle pas
Parce que nous sommes maintenant comme deux étrangers
Je souffre encore
Et ne m'envoie pas
De messages
Parce que tout est un mensonge, tout autour de nous
Tout après elle

Je ne veux pas me réveiller de mes rêves
Parce que quand le jour se lève, tu n'es pas là, je deviens folle
Forte
Je pense être forte
Je sais trop, mais je voudrais quand même t'aimer
Je veux que tu saches, je ne peux plus me taire
J'espère
Il ne me reste plus qu'à espérer

J'ai besoin de paix, pas de guerre
J'ai besoin de toi, pas de la ville
Où es-tu ce soir et avec qui, je ne veux pas le savoir
Notre amour est comme de la fumée et disparaît comme de la poussière

J'ai besoin de paix, pas de guerre
J'ai besoin de toi, pas de la ville
Où es-tu ce soir et avec qui, je ne veux pas le savoir
Notre amour est comme de la fumée et disparaît comme de la poussière

Mon amour
Ne m'appelle pas
Parce que nous sommes maintenant comme deux étrangers
Je souffre encore
Et ne m'envoie pas
De messages
Parce que tout est un mensonge, tout autour de nous
Tout après elle