Tako Mlada - Tanja Savic translation in German

Tako Mlada

Tako mlada, tako mlada
Noću sama lutam ja
Zar ne zvuči ko balada
Moja biografija?
O-o-o

Zauvek ću da te volim
Već sam čula to
Pa te pitam, dal' to važi
I kad je gotovo

Da li ispod crnog oka
Lažna zvezda sja
Prepuna je takvih
Moja biografija

Tako mlada, tako mlada
Noću sama lutam ja
Zar ne zvuči ko balada
Moja biografija

Tako mlada, tako mlada
Moj je princ već nečiji
Nema ljubavi u mojoj
Kratkoj biografiji

O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
U mojoj kratkoj biografiji
O-o-o-o

Ne žalim se što mi rušiš
Do detinjstva most
Žao mi je što mi oči
Gube nevinost

Pa već vidim da ti reči
Nisu iskrene
Previše je to za moje
Nežne godine

Tako mlada, tako mlada
Noću sama lutam ja
Zar ne zvuči ko balada
Moja biografija

Tako mlada, tako mlada
Moj je princ već nečiji
Nema ljubavi u mojoj
Kratkoj biografiji

O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
U mojoj kratkoj biografiji
O-o-o-o

Tako mlada, tako mlada
Noću sama lutam ja
Zar ne zvuči ko balada
Moja biografija

Tako mlada, tako mlada
Moj je princ već nečiji
Nema ljubavi u mojoj
Kratkoj biografiji

O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
U mojoj kratkoj biografiji
O-o-o-o

So Jung

So jung, so jung
Nachts irre ich allein umher
Klingt es nicht wie eine Ballade
Meine Biografie?
O-o-o

Ich werde dich für immer lieben
Das habe ich schon gehört
Also frage ich dich, gilt das auch
Wenn es vorbei ist

Ob unter dem dunklen Auge
Ein falscher Stern scheint
Voll davon ist
Meine Biografie

So jung, so jung
Nachts irre ich allein umher
Klingt es nicht wie eine Ballade
Meine Biografie

So jung, so jung
Mein Prinz gehört schon jemand anderem
Es gibt keine Liebe in meiner
Kurzen Biografie

O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
In meiner kurzen Biografie
O-o-o-o

Ich beklage mich nicht, dass du mir zerstörst
Die Brücke zur Kindheit
Es tut mir leid, dass meine Augen
Ihre Unschuld verlieren

Also sehe ich schon, dass deine Worte
Nicht ehrlich sind
Das ist zu viel für meine
Zarten Jahre

So jung, so jung
Nachts irre ich allein umher
Klingt es nicht wie eine Ballade
Meine Biografie

So jung, so jung
Mein Prinz gehört schon jemand anderem
Es gibt keine Liebe in meiner
Kurzen Biografie

O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
In meiner kurzen Biografie
O-o-o-o

So jung, so jung
Nachts irre ich allein umher
Klingt es nicht wie eine Ballade
Meine Biografie

So jung, so jung
Mein Prinz gehört schon jemand anderem
Es gibt keine Liebe in meiner
Kurzen Biografie

O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
In meiner kurzen Biografie
O-o-o-o