Tanja Savic - Za Moje Dobro - translation of the lyrics into English
Tanja Savic Za Moje Dobro

Tanja Savic - Za Moje Dobro

Lyrics and translation Tanja Savic - Za Moje Dobro




Za Moje Dobro
For My Own Good
Pokušala ja sam
I have tried
Da te ne volim
Not to love you
Pokušala sve sam
I have tried everything
Da se promenim
To change myself
Al' se teško menja
But it's hard to change
To što da ti Bog
What God gave you
Ne postoje zveri
There are no beasts
Srca pitomog
With gentle hearts
Za moje dobro gazi me
For my own good, trample me
Ne daj da život mazi me
Don't let life spoil me
Za moje dobro muči me
For my own good, torture me
Da budem loša uči me
Teach me to be bad
Ako me voliš rani me
If you love me, hurt me
I pusti da ti vratim ja
And let me get you back
Jer samo dobrim curama
Because it's always the good girls
Uvek se ružno dešava
Who get treated badly
Pokušala ja sam
I have tried
Da te ne volim
Not to love you
Pokušala sve sam
I have tried everything
Da se promenim
To change myself
Mesto suza smehom
To welcome you with laughter
Da te ugostim
Instead of tears
Uspela sam samo
All I've managed to do
Da ti oprostim
Is forgive you
Za moje dobro gazi me
For my own good, trample me
Ne daj da život mazi me
Don't let life spoil me
Za moje dobro muči me
For my own good, torture me
Da budem loša uči me
Teach me to be bad
Ako me voliš rani me
If you love me, hurt me
I pusti da ti vratim ja
And let me get you back
Jer samo dobrim curama
Because it's always the good girls
Uvek se ružno dešava
Who get treated badly
Za moje dobro gazi me
For my own good, trample me
Ne daj da život mazi me
Don't let life spoil me
Za moje dobro muči me
For my own good, torture me
Da budem loša uči me
Teach me to be bad
Ako me voliš rani me
If you love me, hurt me
I pusti da ti vratim ja
And let me get you back
Jer samo dobrim curama
Because it's always the good girls
Uvek se ružno dešava
Who get treated badly




Writer(s): Goran Ratkovic, Marina Tucakovic
Tanja Savic - The Best Of (Serbian Music)
Album
The Best Of (Serbian Music)
date of release
01-01-2010

1 Potpis Moj
2 Zlatnik
3 U Godini Jedan Dan
4 Suknjica
5 Kameleon
6 Stani Tugo
7 Da, Da
8 Mrak
9 Minut Ljubavi
10 Poludela
11 Nova godina
12 Crveno Slovo
13 Da, to sam ja
14 Kao Brodovi
15 Sestre po suzama
16 Za Moje Dobro
17 Tako Mlada
18 Incident
19 Gde ljubav putuje
20 Igračka
Attention! Feel free to leave feedback.