Lyrics and translation Tanja Savic - Đerdani
Ispod
mosta
proteklo
je
Sous
le
pont,
l'eau
a
coulé
I
vode
će
još
proteći
Et
l'eau
continuera
à
couler
Nema
reči
što
me
leči
Il
n'y
a
pas
de
mots
qui
me
guérissent
Ne
nadam
se
više
sreći
Je
n'espère
plus
le
bonheur
Ispod
mosta
proteklo
je
Sous
le
pont,
l'eau
a
coulé
I
vode
će
još
proteći
Et
l'eau
continuera
à
couler
Samo
bol
od
mene
osta
Seule
la
douleur
est
restée
de
moi
Golem
od
života
veći
Plus
grande
que
la
vie
elle-même
K'o
đerdani
pokidani
Comme
des
colliers
brisés
Moje
noći,
moji
dani
Mes
nuits,
mes
jours
Sa
tobom
su
isplakani
J'ai
pleuré
avec
toi
I
po
putu
razbacani
Et
dispersés
sur
le
chemin
K'o
đerdani
pokidani
Comme
des
colliers
brisés
Moje
noći,
moji
dani
Mes
nuits,
mes
jours
I
za
sreću
i
za
tugu
Pour
le
bonheur
et
pour
la
tristesse
Odavno
smo
odabrani
Nous
avons
été
choisis
il
y
a
longtemps
Pokraj
reke
ruža
vene
Près
de
la
rivière,
la
rose
se
fane
Svoje
sunce
ne
ljubeći
Sans
embrasser
son
soleil
Znaš
li
tugo
kad
je
dosta
Sais-tu,
chagrin,
quand
il
en
a
assez
Ili
će
ti
vreme
reći
Ou
le
temps
te
le
dira-t-il
K'o
đerdani
pokidani
Comme
des
colliers
brisés
Moje
noći,
moji
dani
Mes
nuits,
mes
jours
Sa
tobom
su
isplakani
J'ai
pleuré
avec
toi
I
po
putu
razbacani
Et
dispersés
sur
le
chemin
K'o
đerdani
pokidani
Comme
des
colliers
brisés
Moje
noći,
moji
dani
Mes
nuits,
mes
jours
I
za
sreću
i
za
tugu
Pour
le
bonheur
et
pour
la
tristesse
Odavno
smo
odabrani
Nous
avons
été
choisis
il
y
a
longtemps
K'o
đerdani
pokidani
Comme
des
colliers
brisés
Moje
noći,
moji
dani
Mes
nuits,
mes
jours
Sa
tobom
su
isplakani
J'ai
pleuré
avec
toi
I
po
putu
razbacani
Et
dispersés
sur
le
chemin
K'o
đerdani
pokidani
Comme
des
colliers
brisés
Moje
noći,
moji
dani
Mes
nuits,
mes
jours
I
za
sreću
i
za
tugu
Pour
le
bonheur
et
pour
la
tristesse
Odavno
smo
odabrani
Nous
avons
été
choisis
il
y
a
longtemps
Rate the translation
1
Đerdani
2 Kišno Leto
3 U Godini Jedan Dan
4 Mogu Ja
5 Ti Si Ta
6 Ginisov rekord
7 Zlatnik
8 Van dometa
9 Porok
10 Kad pronađeš moj lik
11 Alo Mama
12 Ulica
13 Zašto Me U Obraz Ljubiš
14 Viša sila
15 Hotel za izgubljene duše
16 Nova godina
17 Suknjica
18 Kameleon
19 Stani Tugo
20 Da, Da
21 Mrak
22 Minut Ljubavi
23 Poludela
24 Crveno Slovo
25 Igračka
26 Da, to sam ja
27 Potpis Moj
28 Kao Brodovi
29 Sestre po suzama
30 Za Moje Dobro
31 Tako Mlada
32 Incident
33 Gde ljubav putuje
34 Tako mi i treba
2 Kišno Leto
3 U Godini Jedan Dan
4 Mogu Ja
5 Ti Si Ta
6 Ginisov rekord
7 Zlatnik
8 Van dometa
9 Porok
10 Kad pronađeš moj lik
11 Alo Mama
12 Ulica
13 Zašto Me U Obraz Ljubiš
14 Viša sila
15 Hotel za izgubljene duše
16 Nova godina
17 Suknjica
18 Kameleon
19 Stani Tugo
20 Da, Da
21 Mrak
22 Minut Ljubavi
23 Poludela
24 Crveno Slovo
25 Igračka
26 Da, to sam ja
27 Potpis Moj
28 Kao Brodovi
29 Sestre po suzama
30 Za Moje Dobro
31 Tako Mlada
32 Incident
33 Gde ljubav putuje
34 Tako mi i treba
Attention! Feel free to leave feedback.