Amer Pranyer Manush - Tanjina Toma translation in Russian

Amer Pranyer Manush

Amar praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan
Praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan
Ach se nayantara
Ach se nayantara alokadhara, tai na hara
Ogo tai dekhi ta yetha setha
Taakai aami ye dik-pan

Praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan
Praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan

Aami taar mukher katha shunav b'le gelam kotha
Aami taar mukher katha shunav b'le gelam kotha
Shona hal na, hal na
Shona hal na, hal na
Aaj phire ase nijer desh
Phire ase nijer desh ei ye shuni
Shuni tahar baani apan gane
Tahar baani apan gane

Praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan
Praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan

Ke tora khunjis tare kanal-beshe dwar dwar
Ke tora khunjis tare kanal-beshe dwar dwar
Dekha mele na mele na
Dekha mele na mele na
Tora a re dhuay dekh re chay
A re dhuay dekh re chay amar buke
Ore dekh re amar dui nayan
Dekh re amar dui nayan

Praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan
Praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan
Ach se nayantara
Ach se nayantara alokadhara, tai na hara
Ogo tai dekhi ta yetha setha
Taakai aami ye dik-pan

Praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan
Praner maanush ach praana
Tai herry ta sakal khan

Человек моей души

Человек моей души — ты жизнь моя,
Потому радуюсь каждый миг.
Человек моей души — ты жизнь моя,
Потому радуюсь каждый миг.
Он в ином свете,
Он в ином свете, в сиянье звёзд, не теряй его.
О, смотри, он везде рядом,
И я ищу его.

Человек моей души — ты жизнь моя,
Потому радуюсь каждый миг.
Человек моей души — ты жизнь моя,
Потому радуюсь каждый миг.

Я слушала его слова и потеряла путь,
Я слушала его слова и потеряла путь,
Но золотое время прошло, прошло,
Но золотое время прошло, прошло.
Сегодня он вернулся в родной край,
Вернулся в родной край, вот его голос,
Слышу его песню в себе,
Его песню в себе.

Человек моей души — ты жизнь моя,
Потому радуюсь каждый миг.
Человек моей души — ты жизнь моя,
Потому радуюсь каждый миг.

Кто ищет его, блуждая у дверей?
Кто ищет его, блуждая у дверей?
Но встречи нет, нет,
Но встречи нет, нет.
Эй, посмотри сквозь туман,
Посмотри сквозь туман в моё сердце.
О, взгляни в мои глаза,
Взгляни в мои глаза.

Человек моей души — ты жизнь моя,
Потому радуюсь каждый миг.
Человек моей души — ты жизнь моя,
Потому радуюсь каждый миг.
Он в ином свете,
Он в ином свете, в сиянье звёзд, не теряй его.
О, смотри, он везде рядом,
И я ищу его.

Человек моей души — ты жизнь моя,
Потому радуюсь каждый миг.
Человек моей души — ты жизнь моя,
Потому радуюсь каждый миг.