Lyrics and translation Tanju Okan - Artık Yoruldum
Yine
akşam
olursa
Encore
une
fois,
si
le
soir
arrive
Ben
ne
yaparım
diye
Je
me
demande
ce
que
je
ferai
Düşünmekten
artık
yoruldum
Je
suis
fatigué
de
penser
Çaresiz
dolaşmaktan
Je
suis
fatigué
de
me
promener
sans
espoir
Ben
sesiz
yaşamaktan
Je
suis
fatigué
de
vivre
silencieusement
İnn
sevgilim
artık
yoruldum
Mon
amour,
je
suis
fatigué
maintenant
Nasıl
giderim
eve
Comment
puis-je
rentrer
à
la
maison
Sen
orada
olmayınca
Si
tu
n'es
pas
là
Bir
anda
hüzün
dolar
La
tristesse
me
remplit
instantanément
Ürperir
içim
akşam
olunca
Je
tremble
à
l'intérieur
quand
le
soir
arrive
Ne
zaman
ayrı
kalsak
Chaque
fois
que
nous
nous
séparons
Hep
bu
sözler
dilimde
Ces
mots
sont
toujours
sur
ma
langue
Bir
daha
sakın
gitme
Ne
pars
plus
jamais
Hasreti
tatmak
istemiyorum
Je
ne
veux
pas
goûter
au
désir
Ayrılık
alev
gibi
La
séparation
est
comme
une
flamme
Yanıyor
yüreğimde
Elle
brûle
dans
mon
cœur
Bir
daha
sakın
gitme
Ne
pars
plus
jamais
Ayrılık
yazmak
istemiyorum
Je
ne
veux
pas
écrire
la
séparation
Rate the translation
1
Olamaz
2 Bir Falcı Vardı
3 Hayat Üç Perdedir
4 Bilsem Ki
5 Arkadaş Dur Bekle
6 Güzel Yok mu İnsafın
7 Yıldönümü
8 Kaderim
9 Kalbi Kırık Serseri
10 Sevince
11 Ağlayan Gözler
12 Kim Ayırdı Sevenleri
13 Gözünde Yaşlar
14 Deli Gibi Sevdim
15 Çık Git İçimden
16 Başlık Parası
17 Hancı
18 Dostlarım
19 Kızılcıklar Oldu mu
20 Koy Koy Koy
21 Yağmurla Gelen Düşler
22 Hasret
23 Danset
24 Kadınım
25 Öyle Sarhoş Olsam Ki
26 Anılarım
27 Çocukluğum
28 T'amo e t'amerò
29 İzmir'in Kavakları
30 Pınar Başı Burma Burma
31 Şerefe (Version 1)
32 Birisi
33 Şerefe (Version 2)
34 The Shadow of Your Smile
35 Non Pensare a Me
36 Roberta
37 Mühür Gözlüm
38 Nem Alacak Felek Benim
39 Parkta Yatıyorum
40 Yolculuk
41 Artık Yoruldum
42 Mavi Gözler
43 Sevdiğimi Söyle
44 Bil Ki
45 Sensiz Esen Rüzgarlar
46 Bir Zamanlar
47 Son Güller
48 Gelme Ölüm
49 Aşkı Bulacaksın
2 Bir Falcı Vardı
3 Hayat Üç Perdedir
4 Bilsem Ki
5 Arkadaş Dur Bekle
6 Güzel Yok mu İnsafın
7 Yıldönümü
8 Kaderim
9 Kalbi Kırık Serseri
10 Sevince
11 Ağlayan Gözler
12 Kim Ayırdı Sevenleri
13 Gözünde Yaşlar
14 Deli Gibi Sevdim
15 Çık Git İçimden
16 Başlık Parası
17 Hancı
18 Dostlarım
19 Kızılcıklar Oldu mu
20 Koy Koy Koy
21 Yağmurla Gelen Düşler
22 Hasret
23 Danset
24 Kadınım
25 Öyle Sarhoş Olsam Ki
26 Anılarım
27 Çocukluğum
28 T'amo e t'amerò
29 İzmir'in Kavakları
30 Pınar Başı Burma Burma
31 Şerefe (Version 1)
32 Birisi
33 Şerefe (Version 2)
34 The Shadow of Your Smile
35 Non Pensare a Me
36 Roberta
37 Mühür Gözlüm
38 Nem Alacak Felek Benim
39 Parkta Yatıyorum
40 Yolculuk
41 Artık Yoruldum
42 Mavi Gözler
43 Sevdiğimi Söyle
44 Bil Ki
45 Sensiz Esen Rüzgarlar
46 Bir Zamanlar
47 Son Güller
48 Gelme Ölüm
49 Aşkı Bulacaksın
Attention! Feel free to leave feedback.