Lyrics and translation Tanju Okan - Ben mi

Ben mi

Anladım bu akşam neden, neden bu kadar içmişim
Anladım bu aksam birden ben bir hiçmisim
Seni bile istemiyor, istemiyor artık içim
Anladım ben anladım, ben bir hicmisim
İçki nedir bilmezdim, o seni tanidigim gun
Herkes bana artık inan ki sarhossun diyor bugün
Anladım bu akşam neden, neden bu kadar içmişim
Anladım bu akşam birden, ben bir hiçmisim
Bak kalbimin isyanına, gözlerimden dökülüyor
Kalbim yaşamak istiyor, inan ki yaşamıyor
İşte bu akşam ondan ben bu kadar çok içmisim
Çünkü anladım ki artık ben bir hiçmisim

Am I

I understand why I drank so much tonight, why I'm so wasted
I understand, all of a sudden tonight, I'm nothing
Even you don't want it, my heart doesn't want it anymore
I understand, I understand, I'm just a nobody
I didn't know what alcohol was until the day I met you
Everyone keeps telling me I'm drunk, believe it or not
I understand why I drank so much tonight, why I'm so wasted
I understand, all of a sudden tonight, I'm nothing
Look at my heart's rebellion, it's pouring out of my eyes
My heart wants to live, believe me, it's not living
That's why I drank so much tonight
Because I realized that I am nothing