Bilsem Ki - Tanju Okan translation in French

Bilsem Ki

Bilsem ki seveceksin gönülden yine beni
Kilitleyip kalbimi beklerdim o günleri
Bilsem ki sen de beni düşünürsün ben gibi
Unuturdum geçmişte geçen acı günleri
Bilsem ki bu acılar bir gün gelip dinecek
Ve bu gözyaşlarımı o ellerin silecek
Bilsem ki döneceksin bir gün sen yine bana
Yıllarca usanmadan beklerdim inan bana
Bilsem ki sen de beni düşünürsün ben gibi
Unuturdum geçmişte geçen acı günleri
Bilsem ki bu acılar bir gün gelip dinecek
Ve bu gözyaşlarımı o ellerin silecek
Bilsem ki döneceksin bir gün sen yine bana
Yıllarca usanmadan beklerdim inan bana
Beklerdim inan bana
Beklerdim inan bana
Beklerdim inan bana
Bilsem ki bu acılar bir gün gelip dinecek
Gzyaşlarımı o ellerin silecek
Bilsem ki döneceksin bir gün sen yine bana
Yıllarca usanmadan beklerdim, beklerdim inan, inan

Bilsem Ki

Si je savais que tu m'aimeras sincèrement à nouveau
J'aurais enfermé mon cœur et attendu ces jours
Si je savais que tu penses aussi à moi
J'oublierais les jours douloureux du passé
Si je savais que ces souffrances s'arrêteront un jour
Et que ces larmes seront essuyées par tes mains
Si je savais que tu reviendras un jour vers moi
Je t'attendrais pendant des années sans me lasser, crois-moi
Si je savais que tu penses aussi à moi
J'oublierais les jours douloureux du passé
Si je savais que ces souffrances s'arrêteront un jour
Et que ces larmes seront essuyées par tes mains
Si je savais que tu reviendras un jour vers moi
Je t'attendrais pendant des années sans me lasser, crois-moi
Je t'attendrais, crois-moi
Je t'attendrais, crois-moi
Je t'attendrais, crois-moi
Si je savais que ces souffrances s'arrêteront un jour
Mes larmes seront essuyées par tes mains
Si je savais que tu reviendras un jour vers moi
Je t'attendrais pendant des années sans me lasser, crois-moi, crois-moi