Lyrics and translation Tanju Okan - Darla Dırlada

Darla Dırlada

Öyle bir kız sevdim ki (hoplattık, oynattık)
Aldı gitti kalbimi (hoplatma, oynatma)
Ateş gibi her yanı (hoplattık, oynattık)
Deli eder insanı (hoplatma, oynatma)
Hele bir cilvesi var (hoplattık, oynattık)
Sonra da sevmesi var (hoplatma, oynatma)

Düştü gönül ağına (darla dırlada da)
Ne işler etti bana (darla dırlada da)
Bir zalim anası var (darla dırlada da)
Bırakmıyor yanıma (darla dırlada da)

Sordum adın vermedi (darla dırlada da)
"Yarın" dedi, gelmedi (darla dırlada da)
Beklerken ben yolunu (darla dırlada da)
Başkası aldı onu (darla dırlada da)

Öyle bir kız sevdim ki (hoplattık, oynattık)
Aldı gitti kalbimi (hoplatma, oynatma)
Ateş gibi her yanı (hoplattık, oynattık)
Deli eder insanı (hoplatma, oynatma)
Hele bir cilvesi var (hoplattık, oynattık)
Sonra da sevmesi var (hoplatma, oynatma)

Düştü gönül ağına (darla dırlada da)
Ne işler etti bana (darla dırlada da)
Bir zalim anası var (darla dırlada da)
Bırakmıyor yanıma (darla dırlada da)

"Yarın" dedi, gelmedi (darla dırlada da)
Beklerken ben yolunu (darla dırlada da)
Başkası aldı onu (darla dırlada da)

Öyle bir kız sevdim ki (hoplattık, oynattık)
Aldı gitti kalbimi (hoplatma, oynatma)
Ateş gibi her yanı (hoplattık, oynattık)
Deli eder insanı (hoplatma, oynatma)
Hele bir cilvesi var (hoplattık, oynattık)
Sonra da sevmesi var (hoplatma, oynatma)

Düştü gönül ağına (darla dırlada da)
Ne işler etti bana (darla dırlada da)
Bir zalim anası var (darla dırlada da)
Bırakmıyor yanıma (darla dırla...)

Darla Dırlada

J'ai aimé une fille comme ça (on a sauté, on a dansé)
Elle m'a pris mon cœur (ne saute pas, ne danse pas)
Elle est comme le feu partout (on a sauté, on a dansé)
Elle rend fou (ne saute pas, ne danse pas)
Elle a un charme particulier (on a sauté, on a dansé)
Et elle sait aimer (ne saute pas, ne danse pas)

Elle est tombée dans le piège de mon cœur (darla dırlada da)
Ce qu'elle m'a fait (darla dırlada da)
Elle a une mère cruelle (darla dırlada da)
Elle ne me laisse pas près d'elle (darla dırlada da)

Je lui ai demandé son nom, elle ne me l'a pas dit (darla dırlada da)
Elle a dit "demain", elle n'est pas venue (darla dırlada da)
Alors que j'attendais son chemin (darla dırlada da)
Quelqu'un d'autre l'a prise (darla dırlada da)

J'ai aimé une fille comme ça (on a sauté, on a dansé)
Elle m'a pris mon cœur (ne saute pas, ne danse pas)
Elle est comme le feu partout (on a sauté, on a dansé)
Elle rend fou (ne saute pas, ne danse pas)
Elle a un charme particulier (on a sauté, on a dansé)
Et elle sait aimer (ne saute pas, ne danse pas)

Elle est tombée dans le piège de mon cœur (darla dırlada da)
Ce qu'elle m'a fait (darla dırlada da)
Elle a une mère cruelle (darla dırlada da)
Elle ne me laisse pas près d'elle (darla dırlada da)

Elle a dit "demain", elle n'est pas venue (darla dırlada da)
Alors que j'attendais son chemin (darla dırlada da)
Quelqu'un d'autre l'a prise (darla dırlada da)

J'ai aimé une fille comme ça (on a sauté, on a dansé)
Elle m'a pris mon cœur (ne saute pas, ne danse pas)
Elle est comme le feu partout (on a sauté, on a dansé)
Elle rend fou (ne saute pas, ne danse pas)
Elle a un charme particulier (on a sauté, on a dansé)
Et elle sait aimer (ne saute pas, ne danse pas)

Elle est tombée dans le piège de mon cœur (darla dırlada da)
Ce qu'elle m'a fait (darla dırlada da)
Elle a une mère cruelle (darla dırlada da)
Elle ne me laisse pas près d'elle (darla dırla...)