Lyrics and translation Tanju Okan - Gözüm Yaşlarla

Gözüm Yaşlarla

Gözünde yaşlarla bana öyle bakma
Elinde sonunda sana sana döneceğim
Gözünde yaşlarla beni uğurlama
Eninde sonunda sana sana döneceğim
Senle ben yemin etmiştik
Hiç bir şey bizi ayıramaz
Senle ben bak söz vermiştik
Aşka inanan unutamaz
Gözünde yaşlarla bana el sallama
Bir gün elbet sana sana kavuşacağım
Neolur ağlama sevgilim unutma
Bütün hayatım boyunca seni sevmiştim
Ne olur beni anla bana öyle bakma
Eninde sonunda sana sana döneceğim
Gözünde yaşlarla beni uğurlama
İnan bana yalnız seni seni severim

Mes yeux sont humides

Ne me regarde pas avec des larmes dans les yeux
Je reviendrai à toi, je te le promets
Ne me fais pas tes adieux avec des larmes dans les yeux
Je reviendrai à toi, je te le promets
Nous avons juré ensemble
Rien ne peut nous séparer
Nous nous sommes promis ensemble
Celui qui croit en l'amour ne peut pas oublier
Ne me fais pas signe avec des larmes dans les yeux
Un jour, je reviendrai à toi, je te le promets
S'il te plaît, ne pleure pas, mon amour, ne l'oublie pas
Je t'ai aimé toute ma vie
S'il te plaît, comprends-moi, ne me regarde pas comme ça
Je reviendrai à toi, je te le promets
Ne me fais pas tes adieux avec des larmes dans les yeux
Crois-moi, je t'aime, je t'aime seulement toi