Lyrics and translation Tanju Okan - Kadehi Şişeyi

Kadehi Şişeyi

Gelmeyin üstüme sakın gelmeyin
Dostu arkadaşı kırarım bugün
Gelmeyin üstüme sakın gelmeyin
Dostu arkadaşı kırarım bugün
Gözümde anılar canlandı yine
Kadehi şişeyi kırarım bugün
Gözümde anılar canlandı yine
Kadehi şişeyi kırarım bugün
Kim var benim gibi yazısı kara
Gençliğim gömüldü acı yıllara
Bir sevgi yüzünden düştüm yollara
Kadehi şişeyi kırarım bugün
Bir sevgi yüzünden düştüm yollara
Kadehi şişeyi kırarım bugün
Bu şarkılar var ya, ah bu şarkılar
Sanki yalnız beni anlatıyorlar
Bu şarkılar var ya, ah bu şarkılar
Sanki yalnız beni anlatıyorlar
İçimden çok şeyler kopartıyorlar
Kadehi şişeyi kırarım bugün
İçimden çok şeyler kopartıyorlar
Kadehi şişeyi kırarım bugün
Kim var benim gibi, yazısı kara
Gençliğim gömüldü, acı yıllara
Bir sevgi yüzünden düştüm yollara
Kadehi şişeyi, kırarım bugün
Bir sevgi yüzünden düştüm yollara
Kadehi şişeyi, kırarım bugün
Bir sevgi yüzünden düştüm yollara
Kadehi şişeyi, kırarım bugün
Bir sevgi yüzünden düştüm yollara
Kadehi şişeyi, kırarım bugün

Бокал и бутылку

Не лезьте ко мне, прошу, не лезьте!
Друга, приятеля сломаю сегодня.
Не лезьте ко мне, прошу, не лезьте!
Друга, приятеля сломаю сегодня.
В глазах моих воспоминания ожили вновь,
Бокал и бутылку разобью сегодня.
В глазах моих воспоминания ожили вновь,
Бокал и бутылку разобью сегодня.
Есть ли кто-нибудь, как я, с судьбой такой чёрной?
Моя молодость погребена в горьких годах.
Из-за одной любви я сбился с пути,
Бокал и бутылку разобью сегодня.
Из-за одной любви я сбился с пути,
Бокал и бутылку разобью сегодня.
Эти песни, ах, эти песни,
Будто только обо мне рассказывают.
Эти песни, ах, эти песни,
Будто только обо мне рассказывают.
Из меня так много всего вырывают,
Бокал и бутылку разобью сегодня.
Из меня так много всего вырывают,
Бокал и бутылку разобью сегодня.
Есть ли кто-нибудь, как я, с судьбой такой чёрной?
Моя молодость погребена в горьких годах.
Из-за одной любви я сбился с пути,
Бокал и бутылку разобью сегодня.
Из-за одной любви я сбился с пути,
Бокал и бутылку разобью сегодня.
Из-за одной любви я сбился с пути,
Бокал и бутылку разобью сегодня.
Из-за одной любви я сбился с пути,
Бокал и бутылку разобью сегодня.