Lyrics and translation Tanju Okan - Kemancı

Kemancı

Unutulmaz bu acı
Dertli dertli çal kemancı
Her aşkta hüsran oldu gönül
Bilmem bu kaçıncı
Unutulmaz bu acı
Dertli dertli çal kemancı
Her aşkta hüsran oldu gönül
Bilmem bu kaçıncı
Hâlime bak, dertli çal
Kemancı, başımın tacı
Gitme, bu gece sen de kal
Benim hâlim çok acı
Hâlime bak, dertli çal
Kemancı, başımın tacı
Gitme, bu gece sen de kal
Benim hâlim çok acı
Değiştin kemancı
Neden efkârlı çalmıyorsun?
Benim dünyam yıkılmış
Sen de mi acıyorsun?
Gözümden kaçmıyor
Benden hep bir şey saklıyorsun
Yeter artık derken
Kemancı neden ağlıyorsun?
Hâlime bak, dertli çal
Kemancı, başımın tacı
Gitme, bu gece sen de kal
Benim hâlim çok acı
Hâlime bak, dertli çal
Kemancı, başımın tacı
Gitme, bu gece sen de kal
Benim hâlim çok acı

Скрипач

Незабываема эта боль,
Скрипач, играй печально, играй,
В каждой любви — крушение, сердце,
Который раз уж, не знаю.
Незабываема эта боль,
Скрипач, играй печально, играй,
В каждой любви — крушение, сердце,
Который раз уж, не знаю.
Взгляни на меня, играй печально,
Скрипач, венец моей головы,
Не уходи, останься и ты этой ночью,
Мне очень больно, пойми.
Взгляни на меня, играй печально,
Скрипач, венец моей головы,
Не уходи, останься и ты этой ночью,
Мне очень больно, пойми.
Ты изменился, скрипач,
Почему не играешь тоскливо?
Мой мир разрушен,
Ты тоже разве страдаешь?
От моего взгляда не скрыться,
Ты что-то от меня таишь,
Когда я говорю: "Довольно!",
Скрипач, почему ты плачешь?
Взгляни на меня, играй печально,
Скрипач, венец моей головы,
Не уходи, останься и ты этой ночью,
Мне очень больно, пойми.
Взгляни на меня, играй печально,
Скрипач, венец моей головы,
Не уходи, останься и ты этой ночью,
Мне очень больно, пойми.