Lyrics and translation Tanju Okan - Kim Ayırdı Sevenleri
Son
ışıkları
yüzünde
yamsıyan
Последние
лучи
на
твоем
лице,
Yok
olup
giden
bir
ateşin
Словно
исчезающий
огонь,
Alevi
değil
miydi
kalbimi
ısıtan?
Разве
не
его
пламя
грело
мое
сердце?
Aşk
denen
o
parlak
güneşin
Любовь,
то
яркое
солнце,
İşte
seyredin,
görün
sonlarını
Вот,
посмотри,
видишь
наш
конец?
Hani
aşk
herşeye
kadirdi?
Говорили,
что
любовь
всесильна,
Sevenler
mutlu
olurdu
Что
влюбленные
счастливы,
Ne
günahları
vardı
bu
gençlerin?
В
чем
был
грех
этих
молодых?
Şu
dünya
kurulalı
beri
С
тех
пор,
как
мир
существует,
Kim
ayırdı
sevenleri?
Кто
разлучил
влюбленных?
Biz
evet,
evet,
evet,
biz,
kendimiz
Мы,
да,
да,
да,
мы
сами.
Elini
değdir
birden
durdu
zaman
Твое
прикосновение
- и
время
остановилось.
Ellerin
volkan
gibi
sıcaktı
Твои
руки
были
горячи,
как
вулкан.
Ya
beni
ilk
kez
tutup
öptüğü
an
А
когда
ты
впервые
поцеловал
меня,
Sanki
o
anda
kalbim
duracak,
duracaktı
Мне
показалось,
что
сердце
вот
вот
остановится.
İşte
seyredin
görün
sonlarını
Вот,
посмотри,
видишь
наш
конец?
Hani
aşk
herşeye
kadirdi?
Говорили,
что
любовь
всесильна,
Sevenler
mutlu
olurdu
Что
влюбленные
счастливы,
Ne
günahları
vardı
bu
gençlerin
В
чем
был
грех
этих
молодых?
Şu
dünya
kurulalı
beri
С
тех
пор,
как
мир
существует,
Kim
ayırdı
sevenleri?
Кто
разлучил
влюбленных?
Biz
evet,
evet,
evet,
biz,
kendimiz
Мы,
да,
да,
да,
мы
сами.
Kabahat
mi
bu
seni
seviyorsam?
Разве
это
преступление
- любить
тебя?
Her
zaman
yanımda
istiyorsam
Желать,
чтобы
ты
всегда
была
рядом?
Nasıl
suç
olur
seni
özlüyorsam?
Как
может
быть
грехом
тосковать
по
тебе?
Kim
önceden
yazmış
yarını
yarını?
Кто
написал
наше
будущее?
İşte
seyredin
görün
sonlarını
Вот,
посмотри,
видишь
наш
конец?
Hani
aşk
herşeye
kadirdi?
Говорили,
что
любовь
всесильна,
Sevenler
mutlu
olurdu
Что
влюбленные
счастливы,
Ne
günahları
vardı
bu
gençlerin?
В
чем
был
грех
этих
молодых?
Şu
dünya
kurulalı
beri
С
тех
пор,
как
мир
существует,
Kim
ayırdı
sevenleri?
Кто
разлучил
влюбленных?
Biz
evet,
evet,
evet,
biz,
kendimiz
Мы,
да,
да,
да,
мы
сами.
İşte
seyredin
görün
sonumuzu
Вот,
посмотри,
видишь
наш
конец?
Hani
aşk
herşeyden
öndeydi?
Говорили,
что
любовь
превыше
всего.
Ne
günahımız
vardı
siz
söyleyin?
В
чем
наш
грех,
скажите?
Kim
ayırdı
sevgilileri
sevenleri?
(biz)
Кто
разлучил
влюбленных,
любящих?
(мы)
Rate the translation
1
Olamaz
2 Bir Falcı Vardı
3 Hayat Üç Perdedir
4 Bilsem Ki
5 Arkadaş Dur Bekle
6 Güzel Yok mu İnsafın
7 Yıldönümü
8 Kaderim
9 Kalbi Kırık Serseri
10 Sevince
11 Ağlayan Gözler
12 Kim Ayırdı Sevenleri
13 Gözünde Yaşlar
14 Deli Gibi Sevdim
15 Çık Git İçimden
16 Başlık Parası
17 Hancı
18 Dostlarım
19 Kızılcıklar Oldu mu
20 Koy Koy Koy
21 Yağmurla Gelen Düşler
22 Hasret
23 Danset
24 Kadınım
25 Öyle Sarhoş Olsam Ki
26 Anılarım
27 Çocukluğum
28 T'amo e t'amerò
29 İzmir'in Kavakları
30 Pınar Başı Burma Burma
31 Şerefe (Version 1)
32 Birisi
33 Şerefe (Version 2)
34 The Shadow of Your Smile
35 Non Pensare a Me
36 Roberta
37 Mühür Gözlüm
38 Nem Alacak Felek Benim
39 Parkta Yatıyorum
40 Yolculuk
41 Artık Yoruldum
42 Mavi Gözler
43 Sevdiğimi Söyle
44 Bil Ki
45 Sensiz Esen Rüzgarlar
46 Bir Zamanlar
47 Son Güller
48 Gelme Ölüm
49 Aşkı Bulacaksın
2 Bir Falcı Vardı
3 Hayat Üç Perdedir
4 Bilsem Ki
5 Arkadaş Dur Bekle
6 Güzel Yok mu İnsafın
7 Yıldönümü
8 Kaderim
9 Kalbi Kırık Serseri
10 Sevince
11 Ağlayan Gözler
12 Kim Ayırdı Sevenleri
13 Gözünde Yaşlar
14 Deli Gibi Sevdim
15 Çık Git İçimden
16 Başlık Parası
17 Hancı
18 Dostlarım
19 Kızılcıklar Oldu mu
20 Koy Koy Koy
21 Yağmurla Gelen Düşler
22 Hasret
23 Danset
24 Kadınım
25 Öyle Sarhoş Olsam Ki
26 Anılarım
27 Çocukluğum
28 T'amo e t'amerò
29 İzmir'in Kavakları
30 Pınar Başı Burma Burma
31 Şerefe (Version 1)
32 Birisi
33 Şerefe (Version 2)
34 The Shadow of Your Smile
35 Non Pensare a Me
36 Roberta
37 Mühür Gözlüm
38 Nem Alacak Felek Benim
39 Parkta Yatıyorum
40 Yolculuk
41 Artık Yoruldum
42 Mavi Gözler
43 Sevdiğimi Söyle
44 Bil Ki
45 Sensiz Esen Rüzgarlar
46 Bir Zamanlar
47 Son Güller
48 Gelme Ölüm
49 Aşkı Bulacaksın
Attention! Feel free to leave feedback.