Lyrics and translation Tanju Okan - Kime Ne

Kime Ne

Bağrımdaki taştan
Gözümdeki yaştan
Gönlümdeki kordan
Gurbetteki yardan
Kime ne? kime ne?
Tutunduğum daldan
İnandığım faldan
Cebimdeki puldan
Sırtımdaki çuldan
Kime ne? kime ne?
Ağlamasam gülsem
Gözyaşımı silsem
Mutluluğa ersem
Hergün şükredersem
Kime ne kime ne?
Kime ne kime ne
Dost bildiğim yüzler
İç yüzünü gizler
Tükensede sözler
İnlese de sazlar
Kime ne kime ne
Bir içli sazmışım
Derdime yanmışım
Ben bir ozanmışım
Çizmişim yazmışım
Kime ne kime ne
Ağlamasam gülsem
Gözyaşımı silsem
Mutluluğa ersem
Hergün şükredersem
Kime ne kime ne
Kime ne kime ne
Bağrımdaki taştan
Gözümdeki yaştan
Gönlümdeki kordan
Gurbetteki yardan
Kime ne kime ne
Tutunduğum daldan
İnandığım faldan
Cebimdeki puldan
Sırtımdaki çuldan
Kime ne? kime ne?
Dost bildiğim yüzler
İç yüzünü gizler
Tükensede sözler
İnlese de sazlar
Kime ne kime ne
La la la...

À qui ça intéresse

La pierre dans mon cœur
Les larmes dans mes yeux
Le fil dans mon cœur
La terre étrangère
À qui ça intéresse ? À qui ça intéresse ?
La branche à laquelle je me suis accroché
Le sort en lequel j'ai cru
La monnaie dans ma poche
Le sac sur mon dos
À qui ça intéresse ? À qui ça intéresse ?
Que je ne pleure pas, que je sois joyeux
Que j'essuie mes larmes
Que j'atteigne le bonheur
Que je remercie chaque jour
À qui ça intéresse ? À qui ça intéresse ?
À qui ça intéresse ? À qui ça intéresse ?
Les visages que je considérais comme des amis
Cachent leur vraie nature
Même si les mots s'épuisent
Même si les instruments pleurent
À qui ça intéresse ? À qui ça intéresse ?
Je suis un instrument mélancolique
Je me suis lamenté sur mon sort
Je suis un poète
J'ai tracé, j'ai écrit
À qui ça intéresse ? À qui ça intéresse ?
Que je ne pleure pas, que je sois joyeux
Que j'essuie mes larmes
Que j'atteigne le bonheur
Que je remercie chaque jour
À qui ça intéresse ? À qui ça intéresse ?
À qui ça intéresse ? À qui ça intéresse ?
La pierre dans mon cœur
Les larmes dans mes yeux
Le fil dans mon cœur
La terre étrangère
À qui ça intéresse ? À qui ça intéresse ?
La branche à laquelle je me suis accroché
Le sort en lequel j'ai cru
La monnaie dans ma poche
Le sac sur mon dos
À qui ça intéresse ? À qui ça intéresse ?
Les visages que je considérais comme des amis
Cachent leur vraie nature
Même si les mots s'épuisent
Même si les instruments pleurent
À qui ça intéresse ? À qui ça intéresse ?
La la la...