Lyrics and translation Tanju Okan - Kundurama Kum Doldu

Kundurama Kum Doldu

Hey
Kundurama kum doldu, atmaya kürek gerek
(Kundurama kum doldu, atmaya kürek gerek)
Nazlı yârin yanında yatmaya yürek gerek
(Nazlı yârin yanında yatmaya yürek gerek)

Aman başım (nanay)
Ağrıdı dişim (nanay)
Çok içmişim (nanay)
Nanay, gülüm (nanay)

Hey
Kapıda elek mi olur, el kızı melek mi olur?
(Kapıda elek mi olur, el kızı melek mi olur?)
Kör olası kaynana, kapıda hanek mi olur?
(Kör olası kaynana, kapıda hanek mi olur?)

Aman başım (nanay)
Ağrıdı dişim (nanay)
Çok içmişim (nanay)
Nanay, gülüm (nanay)
Hey

Hey
Duvara mıh çakarım, sen sallan, ben bakarım
(Duvara mıh çakarım, sen sallan, ben bakarım)
Mendilin kirlendikçe sen gönder, ben yıkarım
(Mendilin kirlendikçe sen gönder, ben yıkarım)

Aman başım (nanay)
Ağrıdı dişim (nanay)
Çok içmişim (nanay)
Nanay, gülüm (nanay)
Hey

Моя туфля полна песка

Эй!
Моя туфля полна песка, нужна лопата, чтобы вытряхнуть его.
(Моя туфля полна песка, нужна лопата, чтобы вытряхнуть его.)
Чтобы лечь рядом с капризной возлюбленной, нужно мужество.
(Чтобы лечь рядом с капризной возлюбленной, нужно мужество.)

Ой, моя голова (нанай)
Разболелся зуб (нанай)
Много выпил (нанай)
Нанай, моя роза (нанай)

Эй!
Разве у дверей сито ставят, разве чужая девушка ангел?
(Разве у дверей сито ставят, разве чужая девушка ангел?)
Будь проклята, свекровь, разве у дверей место для допросов?
(Будь проклята, свекровь, разве у дверей место для допросов?)

Ой, моя голова (нанай)
Разболелся зуб (нанай)
Много выпил (нанай)
Нанай, моя роза (нанай)
Эй!

Эй!
В стену гвоздь забью, ты качайся, я посмотрю.
(В стену гвоздь забью, ты качайся, я посмотрю.)
Платок как испачкаешь, ты мне шли, я постираю.
(Платок как испачкаешь, ты мне шли, я постираю.)

Ой, моя голова (нанай)
Разболелся зуб (нанай)
Много выпил (нанай)
Нанай, моя роза (нанай)
Эй!