Lyrics and translation Tanju Okan - Küçük Fatoşum

Küçük Fatoşum

Küçük Fatoş'um
Beklettin o parkta
Sakın saklama, görmüşler onunla
Kol kola yolda

Hiçbir şey söyleme
"Hayır, yalan", deme
Ağlarsam bilme

Çok kızdım sana
İlk öptüğüm sokakta
Karlar altında lekedir beyaz da
Aşkını andıkça

Hiçbir şey söyleme
"Hayır, yalan", deme
Ağlarsam bilme

Çok sevmiştim seni
Unutamam bil ki
Şimdi her şey bitti
Eski sevgili

Küçük Fatoş'um
Beklettin o parkta
Sakın saklama, görmüşler onunla
Kol kola yolda

Sus, bir şey söyleme
"Hayır, yalan", deme
Ağlarsam bilme

Hiçbir şey söyleme, Fatoş
"Hayır, yalan" deme, Fatoş
Ağlarsam bilme, Fatoş

Ma petite Fatoş

Ma petite Fatoş
Tu m'as fait attendre dans ce parc
Ne le cache pas, ils t'ont vue avec lui
Bras dessus bras dessous

Ne dis rien
Ne dis pas "Non, c'est un mensonge"
Ne vois pas mes larmes

J'étais tellement en colère contre toi
Dans la rue où je t'ai embrassé pour la première fois
La neige est tachée de blanc
Lorsque je pense à ton amour

Ne dis rien
Ne dis pas "Non, c'est un mensonge"
Ne vois pas mes larmes

Je t'aimais tellement
Sache que je ne peux pas oublier
Maintenant tout est fini
Ex-amoureux

Ma petite Fatoş
Tu m'as fait attendre dans ce parc
Ne le cache pas, ils t'ont vue avec lui
Bras dessus bras dessous

Silence, ne dis rien
Ne dis pas "Non, c'est un mensonge"
Ne vois pas mes larmes

Ne dis rien, Fatoş
Ne dis pas "Non, c'est un mensonge", Fatoş
Ne vois pas mes larmes, Fatoş