Lyrics and translation Tanju Okan - Kırlangıç

Kırlangıç

Re'den re'ye geçti zaman
Mi'ler bemol, fa'lar diyezdi
Hicaz bir yel kavurdu yüreğimi
Sesime hiç gölge düşmedi

Birden uçtun gökyüzüne yüreğimin dalından
Döndürecek gücüm yoktu seni yolundan
Birden uçtun gökyüzüne yüreğimin dalından
Döndürecek gücüm yoktu seni yolundan

Uç, uç, uç kırlangıç, uç uçabildiğince
Uç, uç, uç kırlangıç, uç uçabildiğince
Ama yine geri dön bana her göç mevsiminde
Ama yine geri dön bana her göç mevsiminde

Öyle bir kadınsın ki seni sevmemek mümkün değil
Öyle bir kadınsın ki seni anlamak mümkün değil
Öyle bir kadınsın ki seni sevmemek mümkün değil
Öyle bir kadınsın ki seni anlamak mümkün değil

Re'den re'ye geçti zaman
Mi'ler bemol, fa'lar diyezdi
Hicaz bir yel kavurdu yüreğimi
Sesime hiç gölge düşmedi

Birden uçtun gökyüzüne yüreğimin dalından
Döndürecek gücüm yoktu seni yolundan
Birden uçtun gökyüzüne yüreğimin dalından
Döndürecek gücüm yoktu seni yolundan

Uç, uç, uç kırlangıç, uç uçabildiğince
Uç, uç, uç kırlangıç, uç uçabildiğince
Ama yine geri dön bana her göç mevsiminde
Ama yine geri dön bana her göç mevsiminde

Öyle bir kadınsın ki seni sevmemek mümkün değil
Öyle bir kadınsın ki seni anlamak mümkün değil
Öyle bir kadınsın ki seni sevmemek mümkün değil
Öyle bir kadınsın ki seni anlamak mümkün değil

Swallow

Time passed from Re to Re
Mi's are flat, Fa's are sharp
A Hicaz wind scorched my heart
My voice has never been shaded

Suddenly, you flew into my sky from the branch of my heart
I had no power to turn you back from your path
Suddenly, you flew into my sky from the branch of my heart
I had no power to turn you back from your path

Fly, fly, fly swallow, fly as much as you can
Fly, fly, fly swallow, fly as much as you can
But do come back to me every season of migration
But do come back to me every season of migration

You are a woman who it's impossible not to love
You are a woman who is impossible to understand
You are a woman who it's impossible not to love
You are a woman who is impossible to understand

Time passed from Re to Re
Mi's are flat, Fa's are sharp
A Hicaz wind scorched my heart
My voice has never been shaded

Suddenly, you flew into my sky from the branch of my heart
I had no power to turn you back from your path
Suddenly, you flew into my sky from the branch of my heart
I had no power to turn you back from your path

Fly, fly, fly swallow, fly as much as you can
Fly, fly, fly swallow, fly as much as you can
But do come back to me every season of migration
But do come back to me every season of migration

You are a woman who it's impossible not to love
You are a woman who is impossible to understand
You are a woman who it's impossible not to love
You are a woman who is impossible to understand