Lyrics and translation Tanju Okan - O Gece

O Gece

O gece bir şeyler bitmişti, hissettim
Saçlarını okşamak istedim, ürperdim
İlk defa öpmedim

O gece gözünde yıldızlar görmedim
Ellerimde yabancı gibiydi hep ellerin
Bir daha gelmedin

Yapma, yapma
İnan ki bu bir çılgınlık
Gel aşkımızı yıkma

Gitme, gitme
Diyebilseydim, ah, keşke
"Affet beni, terk etme"

O gece sonsuzda yaşıyor gibiydik
Başka bir hayatın ötesinde
O gece savrulup eridik biz

Gitme, gitme
Yaralı bir kuş gibi böyle gitme
Ne olursun dur, dinle

Susma, susma
Hasret çok acıdır inan bana
Yazık geçen yıllara

Yapma, yapma
"Yeniden başlamak da var"
Diye yalvarmadım sana

O gece o acı şarkıyı dinledik
Perdeyi ikimiz de örtmedik
Neredeydi, söyle, ay ışığı o gece?

Та ночь

В ту ночь что-то кончилось, я почувствовал
Захотел погладить твои волосы, но вздрогнул
Впервые не поцеловал тебя

В ту ночь я не увидел звезд в твоих глазах
Твои руки казались мне чужими
Ты больше не пришла

Не делай этого, не делай
Поверь, это безумие
Не разрушай нашу любовь

Не уходи, не уходи
Если бы я только мог сказать
"Прости меня, не бросай меня"

В ту ночь мы словно жили в вечности
По ту сторону другой жизни
В ту ночь мы растаяли, развеялись

Не уходи, не уходи
Не уходи так, как раненая птица
Прошу тебя, остановись, выслушай

Не молчи, не молчи
Тоска очень горька, поверь мне
Жаль прожитых лет

Не делай этого, не делай
"Можно начать всё сначала"
Я не умолял тебя

В ту ночь мы слушали ту грустную песню
Никто из нас не закрыл занавес
Где же он был, скажи, лунный свет в ту ночь?