Lyrics and translation Tanju Okan - Sarhoş

Sarhoş

Sarhoşum, ah
Düşünmekten
Yoruldum, ah
Hep sevmekten

Her akşam votka, rakı ve şarap
İçtikçe delirir insan, olur harap
Kurtar bundan beni n'olursun, ya Rab
Bitsin artık bu korkunç serap, serap

Her akşam votka, rakı ve şarap
İçtikçe delirir insan, olur harap
Kurtar bundan beni n'olursun, ya Rab
Bitsin korkunç serap

Bittim ben, ah
Düşünmekten
Yoruldum
Hep sevmekten

Her akşam votka, rakı ve şarap
İçtikçe delirir insan, olur harap
Kurtar bundan beni n'olursun, ya Rab
Bitsin artık bu korkunç serap

Her akşam votka, rakı ve şarap
İçtikçe delirir insan, olur harap
Kurtar bundan beni n'olursun, ya Rab
Bitsin korkunç serap

Bittim ben, ah
Düşünmekten
Yoruldum
Hep sevmekten

Sarhoşum, çok sarhoşum
Arkadaşım, n'olur tut kolumdan ha, tut, tut
Cık, yok, yok, yok, yok, yok
Çekil yolumdan, çekil

Çok seviyorum onu ama
O beni istemiyor, istemiyor
Biliyorum, biliyorum, biliyorum
Sarhoşum diye istemiyor

İstese de istemese de
Ben bu gece gidip görüce'm onu
Kovsa bile, evet, kovsa bile
Onun için sarhoşum, onun için, ah
Onun için, onun için, onun için

Ivrogne

Je suis ivre, ah
Fatigué de penser
Fatigué, ah
De toujours aimer

Chaque soir, de la vodka, de la raki et du vin
Plus on boit, plus on devient fou, on devient ruiné
Sauve-moi de cela, s'il te plaît, oh Seigneur
Que ce mirage horrible, ce mirage, cesse

Chaque soir, de la vodka, de la raki et du vin
Plus on boit, plus on devient fou, on devient ruiné
Sauve-moi de cela, s'il te plaît, oh Seigneur
Que ce mirage horrible cesse

Je suis fini, ah
Fatigué de penser
Fatigué
De toujours aimer

Chaque soir, de la vodka, de la raki et du vin
Plus on boit, plus on devient fou, on devient ruiné
Sauve-moi de cela, s'il te plaît, oh Seigneur
Que ce mirage horrible cesse

Chaque soir, de la vodka, de la raki et du vin
Plus on boit, plus on devient fou, on devient ruiné
Sauve-moi de cela, s'il te plaît, oh Seigneur
Que ce mirage horrible cesse

Je suis fini, ah
Fatigué de penser
Fatigué
De toujours aimer

Je suis ivre, très ivre
Mon amie, s'il te plaît, tiens ma main, tiens, tiens
Non, non, non, non, non
Écarte-toi de mon chemin, écarte-toi

Je t'aime tellement, mais
Tu ne veux pas de moi, tu ne veux pas de moi
Je sais, je sais, je sais
Tu ne veux pas de moi parce que je suis ivre

Que tu le veuilles ou non
Je vais aller te voir ce soir
Même si tu me renvoies, oui, même si tu me renvoies
Je suis ivre pour toi, pour toi, ah
Pour toi, pour toi, pour toi