Lyrics and translation Tanju Okan - Sevdiğimi Söyle

Sevdiğimi Söyle

Nerede başladı
Nereye kadardı
Bu aşkın sonunda
Çıkmaz sokak vardı
Bu aşkın sonunda
Çıkmaz sokak vardı
Şimdi yalnız, tek başıma
Dertleşiyorum anılarla
Şimdi yalnız, tek başıma
Tek başıma
Git ona, sevdiğimi söyle
Git ona, sevdiğimi söyle
Git ona, sevdiğimi söyle
Git ona, sevdiğimi söyle
Sevdiğimi söyle
Yaşamak zor bana
Acılar var hep bana
Gündüzün ardından
Geceler var bana
Gündüzün ardından
Geceler var bana
Umutlara gidin dedim
Gidin benden uzaklara
Terk ettiler birer birer
Terk ettiler
Git ona, sevdiğimi söyle
Git ona, sevdiğimi söyle
Git ona, sevdiğimi söyle
Git ona, sevdiğimi söyle
Sevdiğimi söyle
Sevdiğimi söyle

Dis-lui que je l'aime

Où a-t-il commencé ?
Où s'est-il arrêté ?
Au final, cet amour
A fini par une impasse
Au final, cet amour
A fini par une impasse
Maintenant je suis seul, tout seul
Je me confie à mes souvenirs
Maintenant je suis seul, tout seul
Tout seul
Va lui dire que je l'aime
Va lui dire que je l'aime
Va lui dire que je l'aime
Va lui dire que je l'aime
Dis-lui que je l'aime
Vivre est difficile pour moi
J'ai toujours ces douleurs
Après le jour
Il y a les nuits pour moi
Après le jour
Il y a les nuits pour moi
Je leur ai dit d'aller vers l'espoir
D'aller loin de moi
Ils m'ont quitté un par un
Ils m'ont quitté
Va lui dire que je l'aime
Va lui dire que je l'aime
Va lui dire que je l'aime
Va lui dire que je l'aime
Dis-lui que je l'aime
Dis-lui que je l'aime