Lyrics and translation Tanju Okan - Sevince

Sevince

Sevince
Sevince
Damla damla yağan yağmur
Biz yürürken düşen yağmur
Birer inci parçası
Biz sevince
Sevince
Alev alev yanan ateş
Kalbi yakan o ilk ateş
Hayat verdi gizliden
Biz sevince
Sevince
Gözü yaşlı insanları
Keder dolu bakışları
Unut artık onları
Biz sevince
Sevince
Dünya cennet gece gündüz
Herşey güzel üzüntüsüz
Aşkla doldu gönlümüz
Biz sevince
Sevince
Yıldızlara uzanan yolumuz
Bitme sakın çünkü biz mutluyuz
Güneş, yağmur, rüzgar ve sonsuzluk
Hepsi bizim onlara dost olduk
Işıl ışıl bütün evren
Mesud olur hergün seven
Silinemez aşkımız gönüllerden
Sevince
Sevince
Damla damla yağan yağmur
Biz yürürken düşen yağmur
Birer inci parçası
Biz sevince
Sevince
Alev alev yanan ateş
Kalbi yakan o ilk ateş
Hayat verdi gizliden
Biz sevince
Sevince
Gözü yaşlı insanları
Keder dolu bakışları
Unut artık onları
Biz sevince
Sevince
Dünya cennet gece gündüz
Herşey güzel üzüntüsüz
Aşkla doldu gönlümüz
Biz sevince
Sevince
Işıl ışıl bütün evren
Mesud olur hergün seven
Silinemez aşkımız gönüllerden
Sevince
Sevince
Sevince

Sevince

En te voulant
En te voulant
La pluie qui tombe goutte à goutte
La pluie qui tombe pendant que nous marchons
Comme des morceaux de perles
Quand nous nous aimons
En te voulant
Le feu qui brûle
Ce premier feu qui brûle le cœur
Il a donné la vie secrètement
Quand nous nous aimons
En te voulant
Les gens aux yeux larmoyants
Les regards tristes
Oublie-les maintenant
Quand nous nous aimons
En te voulant
Le monde est un paradis jour et nuit
Tout est beau, sans tristesse
Notre cœur est rempli d'amour
Quand nous nous aimons
En te voulant
Notre chemin s'étend jusqu'aux étoiles
Ne s'arrête pas car nous sommes heureux
Le soleil, la pluie, le vent et l'infini
Tous nos amis
L'univers entier brille
Celui qui aime est heureux chaque jour
Notre amour ne peut être effacé des cœurs
En te voulant
En te voulant
La pluie qui tombe goutte à goutte
La pluie qui tombe pendant que nous marchons
Comme des morceaux de perles
Quand nous nous aimons
En te voulant
Le feu qui brûle
Ce premier feu qui brûle le cœur
Il a donné la vie secrètement
Quand nous nous aimons
En te voulant
Les gens aux yeux larmoyants
Les regards tristes
Oublie-les maintenant
Quand nous nous aimons
En te voulant
Le monde est un paradis jour et nuit
Tout est beau, sans tristesse
Notre cœur est rempli d'amour
Quand nous nous aimons
En te voulant
L'univers entier brille
Celui qui aime est heureux chaque jour
Notre amour ne peut être effacé des cœurs
En te voulant
En te voulant
En te voulant