Lyrics and translation Tanju Okan - Sokak Adamı

Sokak Adamı

Ben sokak adamı
Sana sokaklar adadım
Yıldızları astım
Yolunu aydınlattım
Bir ömür seni andım
Gelirsin sandım
Gelirsin, ah, sandım

En güzel mevsimler
Dönmeni bekler
Sıcak rüzgâr
Saçını okşamak için eser
Ateşli şarkılar
Seni anlatırlar
En güzeli yeşilin senin gözlerinin
En güzeli şiirlerin

Ben sokak adamı
Sokaklar adadım
Çiçekler aldım
Yollarına attım
Anılara sığındım
Sana haber saldım
Bilsin, gönlümü ona bağladım

Sokak adamı
Anladı hayatı
Aşkın ilki
Şarabın bayatı
Öğrendi bunları
Rıhtım barlarında
Yeşil gözlü kadınlarında

Aşkını anlattı
Köpüklere, sulara
Denize, yıldızlara
Köpüklere, sulara

Homme de la rue

Je suis l'homme de la rue
Je t'ai dédié les rues
J'ai accroché les étoiles
J'ai éclairé ton chemin
Toute une vie, je t'ai pensé
J'ai cru que tu viendrais
J'ai cru que tu viendrais, ah, j'ai cru

Les plus belles saisons
Attendent ton retour
Le vent chaud
Souffle pour caresser tes cheveux
Des chansons ardentes
Te racontent
La plus belle, c'est le vert de tes yeux
La plus belle, c'est tes poèmes

Je suis l'homme de la rue
Je t'ai dédié les rues
J'ai acheté des fleurs
Je les ai jetées sur ton chemin
Je me suis réfugié dans les souvenirs
Je t'ai envoyé des nouvelles
Sache que j'ai attaché mon cœur au tien

L'homme de la rue
A compris la vie
Le premier amour
Le vin qui s'est vieilli
Il a appris tout cela
Dans les bars du quai
Dans les femmes aux yeux verts

Il a raconté son amour
Aux vagues, à l'eau
À la mer, aux étoiles
Aux vagues, à l'eau