Lyrics and translation Tanju Okan - Yemeni Bağlamış

Yemeni Bağlamış

Yemeni bağlamış telli başına
Zülüfleri düşmüş hilal kaşına
Yemeni bağlamış telli başına
Zülüfleri düşmüş hilal kaşına

Henüz girmiş 14-15 yaşına
Edalı, işveli köylü güzeli
Henüz girmiş 14-15 yaşına
Edalı, işveli köylü güzeli

Ben seni, köylü kız, alıp kaçarım
Telli duvağına altın saçarım
Ben seni, köylü kız, alıp kaçarım
Telli duvağına altın saçarım

Seni bu diyardan alıp kaçarım
Edalı, işveli köylü güzeli
Seni bu diyardan alıp kaçarım
Edalı, işveli köylü güzeli

Sabah olmuş, öter bahçede bülbül
Durmayıp devşirir demet demet gül
Sabah olmuş, öter bahçede bülbül
Durmayıp devşirir demet demet gül

Takınmış göğsüne kokulu sümbül
Edalı, işveli köylü güzeli
Takınmış göğsüne kokulu sümbül
Edalı, işveli köylü güzeli

Yemeni Bağlamış

Tu Yemenite a noué ses cheveux sur sa tête
Ses boucles sont tombées sur son sourcil en croissant de lune
Tu Yemenite a noué ses cheveux sur sa tête
Ses boucles sont tombées sur son sourcil en croissant de lune

Elle n'a que 14-15 ans
Une beauté campagnarde élégante et coquette
Elle n'a que 14-15 ans
Une beauté campagnarde élégante et coquette

Je t'emmènerai loin, fille de la campagne
Je disperserai de l'or sur ton voile de fils
Je t'emmènerai loin, fille de la campagne
Je disperserai de l'or sur ton voile de fils

Je t'emmènerai loin de cette terre
Une beauté campagnarde élégante et coquette
Je t'emmènerai loin de cette terre
Une beauté campagnarde élégante et coquette

Le matin est venu, le rossignol chante dans le jardin
Il cueille sans relâche des bouquets de roses
Le matin est venu, le rossignol chante dans le jardin
Il cueille sans relâche des bouquets de roses

Elle a placé un jasmin parfumé sur sa poitrine
Une beauté campagnarde élégante et coquette
Elle a placé un jasmin parfumé sur sa poitrine
Une beauté campagnarde élégante et coquette