Lyrics and translation Tanju Okan - Özür Diliyorum

Özür Diliyorum

Özür diliyorum sizden giden eski sevgililer
Kalbimde ben artık sizi sizleri affettim
Son aşktan bilseniz benden neler götürdü neler
En çaresizini tattım ondan ihanetin
Bir bakış uğruna kıskandım bazen terk ettim
Bir acı söz uğruna yüzümü göstermezdim
Bu sona hazırladım demek kendi kendimi
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Maziye dönüp gelmek için artık yüzüm yok
Yeni bir sevdaya koşacak kadar gücüm yok
Ne ondan ne sizlerden alınacak öcüm yok
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Özür diliyorum sizden giden eski sevgililer
Kalbimde ben artık sizi sizleri affettim
Son aşktan bilseniz benden neler götürdü neler
En çaresizini tattım ondan ihanetin
Bir bakış uğruna kıskandım bazen terk ettim
Bir acı söz uğruna yüzümü göstermezdim
Bu sona hazırladım demek kendi kendimi
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Maziye dönüp gelmek için artık yüzüm yok
Yeni bir sevdaya koşacak kadar gücüm yok
Ne ondan ne sizlerden alınacak öcüm yok
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Özür diliyorum sizden eski sevgililer

Прошу прощения

Прошу прощения у вас, бывшие возлюбленные,
В сердце своем я вас всех простил.
Знаете ли вы, что забрала у меня последняя любовь,
Самую горькую измену я испытал от неё.
Из-за одного взгляда ревновал, порой бросал,
Из-за горького слова лица своего не показывал.
К этому концу я сам себя, выходит, готовил.
Прошу прощения у вас, бывшие возлюбленные.
Прошу прощения у вас, бывшие возлюбленные.
Нет у меня больше лица, чтобы вернуться в прошлое,
Нет у меня сил, чтобы бежать к новой любви,
Нет у меня желания мстить ни ей, ни вам.
Прошу прощения у вас, бывшие возлюбленные.
Прошу прощения у вас, бывшие возлюбленные,
В сердце своем я вас всех простил.
Знаете ли вы, что забрала у меня последняя любовь,
Самую горькую измену я испытал от неё.
Из-за одного взгляда ревновал, порой бросал,
Из-за горького слова лица своего не показывал.
К этому концу я сам себя, выходит, готовил.
Прошу прощения у вас, бывшие возлюбленные.
Прошу прощения у вас, бывшие возлюбленные.
Нет у меня больше лица, чтобы вернуться в прошлое,
Нет у меня сил, чтобы бежать к новой любви,
Нет у меня желания мстить ни ей, ни вам.
Прошу прощения у вас, бывшие возлюбленные.
Прошу прощения у вас, бывшие возлюбленные.