Lyrics and translation Tanju Okan - İç İç Unutursun

İç İç Unutursun

Vefasız mı sandın beni kendin gibi?
Seven insan sevdiğini terk eder mi?
Seviyorum, vazgeçemem içkimden
İçip içip geçiyorum kendimden
İçip içip geçiyorum kendimden

Dolsun, kadeh dolsun
İç, iç, unutursun
En kötü günümüz
Bugün gibi olsun

Dolsun, kadeh dolsun
İç, iç, unutursun
En kötü günümüz
Bugün gibi olsun

Sanma içkim senin gibi bırakacak
Bana tek dost, tek arkadaş o olacak
Bir gün gelir kapanırsa gözlerim
Yine içkim baş ucumda duracak
Yine içkim baş ucumda duracak

Dolsun, kadeh dolsun
İç, iç, unutursun
En kötü günümüz
Bugün gibi olsun

Dolsun, kadeh dolsun
İç, iç, unutursun
En kötü günümüz
Bugün gibi olsun

Sanma içkim senin gibi bırakacak
Bana tek dost, tek arkadaş o olacak
Bir gün gelir kapanırsa gözlerim
Yine içkim baş ucumda duracak, duracak

Boire, Boire, Tu Oublieras

Tu penses que je suis infidèle comme toi ?
Une personne amoureuse abandonne-t-elle son amour ?
Je t'aime, je ne peux pas renoncer à mon verre
Je bois et je passe à côté de moi-même
Je bois et je passe à côté de moi-même

Remplis, le verre est plein
Bois, bois, tu oublieras
Le pire jour de notre vie
Soit comme aujourd'hui

Remplis, le verre est plein
Bois, bois, tu oublieras
Le pire jour de notre vie
Soit comme aujourd'hui

Ne pense pas que mon verre me quittera comme toi
Il sera mon seul ami, mon seul compagnon
Un jour viendra où mes yeux se fermeront
Mon verre sera encore à côté de mon lit
Mon verre sera encore à côté de mon lit

Remplis, le verre est plein
Bois, bois, tu oublieras
Le pire jour de notre vie
Soit comme aujourd'hui

Remplis, le verre est plein
Bois, bois, tu oublieras
Le pire jour de notre vie
Soit comme aujourd'hui

Ne pense pas que mon verre me quittera comme toi
Il sera mon seul ami, mon seul compagnon
Un jour viendra où mes yeux se fermeront
Mon verre sera encore à côté de mon lit, il sera à côté de mon lit