Lyrics and translation Tank - Legacy

Legacy

I can't think about anything else
The way it's sneaking under the skin
I can't bear to see those eyes being drained
From the warmth that used to watch over me

But you still have the right to claim
A place in this world

Keep fighting, stay strong
Don't give up on your pretensions
Still struggling so hard
Don't give a fuck about their condescension

I feel so fucking powerless
A shudder runs through my blood as I fall
As I fall, not even able to endure
This burden just as you are doing

Keep fighting, stay strong
Don't give up on your pretensions
Still struggling so hard
Don't give a fuck

Have you ever felt this before?
Your body's weak but your mind's so tough
From the depths of pain, you're drawing hope
I thought lost for ever
Have you ever seen this before?
You feel so down but you won't bow out
Another day in here, it's been so rough
But one more day, full of promises

So close and so far
The cycle repeats again
No matter how it ends
Your legacy will live on

Keep fighting
Still struggling
Don't give a fuck about their condescension

Have you ever seen this before?
Your body's weak but your mind's so tough
From the depths of pain, you're drawing hope
I thought lost

Héritage

Je ne peux penser à rien d'autre
La façon dont ça s'infiltre sous la peau
Je ne peux pas supporter de voir ces yeux se vider
De la chaleur qui me protégeait autrefois

Mais tu as toujours le droit de revendiquer
Une place dans ce monde

Continue à te battre, reste forte
N'abandonne pas tes prétentions
Tu luttes encore si fort
N'en fais pas un drame de leur condescendance

Je me sens tellement impuissant
Un frisson parcourt mon sang alors que je tombe
Alors que je tombe, incapable même de supporter
Ce fardeau comme tu le fais

Continue à te battre, reste forte
N'abandonne pas tes prétentions
Tu luttes encore si fort
N'en fais pas un drame

As-tu déjà ressenti ça auparavant ?
Ton corps est faible mais ton esprit est si fort
Du fond de la douleur, tu tires l'espoir
Je pensais que c'était perdu à jamais
As-tu déjà vu ça auparavant ?
Tu te sens tellement abattue mais tu ne te laisseras pas faire
Encore un jour ici, ça a été tellement dur
Mais un jour de plus, plein de promesses

Si proche et si loin
Le cycle se répète encore
Peu importe comment ça se termine
Ton héritage perdurera

Continue à te battre
Tu luttes encore
N'en fais pas un drame de leur condescendance

As-tu déjà vu ça auparavant ?
Ton corps est faible mais ton esprit est si fort
Du fond de la douleur, tu tires l'espoir
Je pensais que c'était perdu