Lyrics and translation Tank - MY INSANITY

MY INSANITY

Hollow cheeks and ice cold eyes*
A hero lives but he's dead inside
The across he bares
Wounds and scars
Wild-eyed stare but he don't look back.

Soldier of fortune mistress of pain
Stares at the ground through the mist and the rain
Looks like someone we should know
Come so far but there's a long way to go.

You can't see his world from here
Can't see the world.

This is my insanity
I stare at nothing at all.

Lying here I cannot move
Gone are the days I had something to prove
I hear them talk I can't reply
All I want is just to breakdown and cry.

Locked in this prison locked in this hell
Praying to God to get my life back again
Look like someone you once knew
Wish I could but I just can't break through.

You can't see his world from there
You can't see my world.
This is my insanity
I'm such a long way gone. I, so alone
I'm such a long way gone, Lost in this world
My cruel world.

MA FOLIE

Joues creuses et yeux glacés*
Un héros vit mais il est mort à l'intérieur
Le poids qu'il porte
Blessures et cicatrices
Regard sauvage mais il ne se retourne pas.

Soldat de fortune, maîtresse de la douleur
Fixe le sol à travers la brume et la pluie
Ressemble à quelqu'un que nous devrions connaître
Il a parcouru beaucoup de chemin mais il en reste encore beaucoup à faire.

Tu ne peux pas voir son monde d'ici
Tu ne peux pas voir le monde.

C'est ma folie
Je fixe le vide.

Allongé ici, je ne peux pas bouger
Les jours où j'avais quelque chose à prouver sont révolus
Je les entends parler, je ne peux pas répondre
Tout ce que je veux, c'est m'effondrer et pleurer.

Enfermé dans cette prison, enfermé dans cet enfer
Je prie Dieu pour que je retrouve ma vie
Ressemble à quelqu'un que tu as connu
J'aimerais pouvoir, mais je ne peux pas briser les barrières.

Tu ne peux pas voir son monde d'ici
Tu ne peux pas voir mon monde.
C'est ma folie
Je suis si loin. Je suis si seul
Je suis si loin, perdu dans ce monde
Mon monde cruel.