Tank - Power of the Hunter (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tank - Power of the Hunter (Live)




Power of the Hunter (Live)
Le Pouvoir du Chasseur (En Direct)
Hold on to your toupees!
Accroche-toi à tes postiches !
The end is coming closer now every word is said in spite
La fin approche, chaque mot est prononcé avec mépris.
They ain't getting any younger they're too old to live by the knife
Ils ne rajeunissent pas, ils sont trop vieux pour vivre au fil du couteau.
Can't you see it in their eyes can't you see it in their eyes
Ne le vois-tu pas dans leurs yeux ? Ne le vois-tu pas dans leurs yeux ?
Their sick and tired of waiting now the hunters on the attack
Ils en ont assez d'attendre, maintenant le chasseur est à l'attaque.
Before they started fighting they knew damn well, they're not coming back
Avant qu'ils ne commencent à se battre, ils savaient très bien qu'ils ne reviendraient pas.
Can't you see it in their eyes can't you see it in their eyes
Ne le vois-tu pas dans leurs yeux ? Ne le vois-tu pas dans leurs yeux ?
Don't believe it, look behind get your arse out of there, run for your life
N'y crois pas, regarde derrière toi, file à l'anglaise, cours pour ta vie.
Feel the power of the hunter...
Ressens le pouvoir du chasseur…
So many of them wasted they'll never know what war's about
Tant d'entre eux gaspillés, ils ne sauront jamais ce qu'est la guerre.
Those we loved, now are hated now all hell is breaking out
Ceux que nous aimions, maintenant nous les haïssons, maintenant tout l'enfer se déchaîne.
Can't you see it in their eyes can't you see it in their eyes
Ne le vois-tu pas dans leurs yeux ? Ne le vois-tu pas dans leurs yeux ?
Don't believe it, look behind get your arse out of there, run for your life
N'y crois pas, regarde derrière toi, file à l'anglaise, cours pour ta vie.
Feel the power of the hunter...
Ressens le pouvoir du chasseur…
And now that's over we'll never know how many died
Et maintenant que c'est fini, nous ne saurons jamais combien sont morts.
At the tomb of the unknown soldier I hope the cowards are satisfied
Au tombeau du soldat inconnu, j'espère que les lâches sont satisfaits.
Can't you see it in their eyes can't you see it in their eyes
Ne le vois-tu pas dans leurs yeux ? Ne le vois-tu pas dans leurs yeux ?
Don't believe it, look behind get your arse out of there, run for your life
N'y crois pas, regarde derrière toi, file à l'anglaise, cours pour ta vie.
Feel the power of the hunter...
Ressens le pouvoir du chasseur…





Writer(s): Alasdair Mackie Ward, Peter James Brabbs, Mark Brabbs


Attention! Feel free to leave feedback.