THE LAST LAUGH - Tank translation in German

THE LAST LAUGH

You say I bring darkness I know I bring light*
You tell me I'm living a lie
No wonder you world is so upside down
You can't get your feet off the ground.

And I know what you thinking
But it don't mean that much to me
Yes I know where you're coming from
Your eyes are still to blind to see.

Live it love it! We live for Rock 'n' Roll
Live it love it! Don't believe a word
Live it love it! We live for Rock' n' Roll
Live it love it.

You say that you won't then you say that you will
And now you're so lost in your past
There is no one to tell you what you need to hear
Believe me I'll have the last laugh.

I don't care what you think of me you're nothing at all
If you want to play games with me
Just hold on I'm coming round.

Live it love it! We live for Rock 'n' Roll
Live it love it! Don't believe a word
Live it love it! We live for Rock' n' Roll
Live it love it.

Now that you battle is over and lost
Your tears fall across your dry eyes
The hour glass is smashed and time standing still
Still you are caught in the past.

I don't care what you think of me your nothing at all
If you want to play games with me
Just hold on I'm coming round.

Live it love it! We live for Rock 'n' Roll
Live it love it! Don't believe a word
Live it love it! We live for Rock' n' Roll
Live it love it.

Das letzte Lachen

Du sagst, ich bringe Dunkelheit, ich weiß, ich bringe Licht*
Du sagst mir, ich lebe eine Lüge
Kein Wunder, dass deine Welt so auf dem Kopf steht
Du kriegst deine Füße nicht vom Boden.

Und ich weiß, was du denkst
Aber es bedeutet mir nicht viel
Ja, ich weiß, woher du kommst
Deine Augen sind immer noch zu blind, um zu sehen.

Leb es, lieb es! Wir leben für Rock 'n' Roll
Leb es, lieb es! Glaub kein Wort
Leb es, lieb es! Wir leben für Rock 'n' Roll
Leb es, lieb es.

Du sagst, dass du nicht willst, dann sagst du, dass du willst
Und jetzt bist du so in deiner Vergangenheit verloren
Es gibt niemanden, der dir sagt, was du hören musst
Glaub mir, ich werde zuletzt lachen.

Es ist mir egal, was du von mir denkst, du bist gar nichts
Wenn du Spielchen mit mir spielen willst
Warte nur ab, ich komme vorbei.

Leb es, lieb es! Wir leben für Rock 'n' Roll
Leb es, lieb es! Glaub kein Wort
Leb es, lieb es! Wir leben für Rock 'n' Roll
Leb es, lieb es.

Jetzt, da dein Kampf vorbei und verloren ist
Deine Tränen fallen über deine trockenen Augen
Die Sanduhr ist zerschmettert und die Zeit steht still
Trotzdem bist du in der Vergangenheit gefangen.

Es ist mir egal, was du von mir denkst, du bist gar nichts
Wenn du Spielchen mit mir spielen willst
Warte nur ab, ich komme vorbei.

Leb es, lieb es! Wir leben für Rock 'n' Roll
Leb es, lieb es! Glaub kein Wort
Leb es, lieb es! Wir leben für Rock 'n' Roll
Leb es, lieb es.