Lyrics and translation Tank - The Man That Never Was

The Man That Never Was

When I sleep I get the same old dream
About a girl when I was sweet sixteen
She looked at my legs and then in between
I didn't know where the hell she'd been
It's no wonder that I scream out loud
When you are always trying to put me down

You're trying to tell me they're breaking away
That's the same line I've heard all
Day and that's how this all started

I'm the man that never was, I'm the man that never was,
I'm the man that never was, I'm the man that never was

I'd like to tell you but where can I start
You want the apple not the apple cart
Breaking wind and breaking hearts
I don't know how to tell the two apart
You tried to blame me for all your mistakes
Do you realize how much this takes

You're trying to tell me they're breaking away
That's the same line I've heard all
Day and that's how this all started
I'm the man that never was, I'm the man that never was,
I'm the man that never was, I'm the man that never was

I'd like to tell you but where can I start
You want the apple not the apple cart
Breaking wind and breaking hearts
I don't know how to tell the two apart
You're trying to tell me that this is the end
I don't really know what you intend

You're trying to tell me they're breaking away
But it's the same line I've heard all day
I'm the man that never was, I'm the man that never was,
I'm the man that never was, I'm the man that never was

L'homme qui n'a jamais existé

Quand je dors, je fais le même rêve
À propos d'une fille quand j'avais seize ans
Elle a regardé mes jambes, puis entre les deux
Je ne savais pas où elle avait été
Ce n'est pas étonnant que je crie
Quand tu essaies toujours de me rabaisser

Tu essaies de me dire qu'ils s'éloignent
C'est la même phrase que j'ai entendue tout le temps
Jour et c'est comme ça que tout a commencé

Je suis l'homme qui n'a jamais existé, je suis l'homme qui n'a jamais existé,
Je suis l'homme qui n'a jamais existé, je suis l'homme qui n'a jamais existé

J'aimerais te le dire, mais par où commencer
Tu veux la pomme, pas la charrette à pommes
Briser le vent et briser les cœurs
Je ne sais pas comment distinguer les deux
Tu as essayé de me blâmer pour toutes tes erreurs
Réalises-tu combien cela demande ?

Tu essaies de me dire qu'ils s'éloignent
C'est la même phrase que j'ai entendue tout le temps
Jour et c'est comme ça que tout a commencé
Je suis l'homme qui n'a jamais existé, je suis l'homme qui n'a jamais existé,
Je suis l'homme qui n'a jamais existé, je suis l'homme qui n'a jamais existé

J'aimerais te le dire, mais par où commencer
Tu veux la pomme, pas la charrette à pommes
Briser le vent et briser les cœurs
Je ne sais pas comment distinguer les deux
Tu essaies de me dire que c'est la fin
Je ne sais pas vraiment ce que tu as l'intention de faire

Tu essaies de me dire qu'ils s'éloignent
Mais c'est la même phrase que j'ai entendue toute la journée
Je suis l'homme qui n'a jamais existé, je suis l'homme qui n'a jamais existé,
Je suis l'homme qui n'a jamais existé, je suis l'homme qui n'a jamais existé