Lyrics and translation Tank - WORLD WITHOUT PITY

WORLD WITHOUT PITY

Can you feel the torment of the sacred sun?*
Can you feel it rising on the things you've done
Can you feel the moment the abandoned roar?
Can you give them shelter from the coming storm?

If I cast my mind back, I live within my shell
If I look behind me I see that you're not there
Is any one there? No!

If the greed of liars makes you feel betrayed
And the hate within us is a tidal wave
Breathe the scent of wanting smell the jealousy
For the lives of others we look the other way.

Cast your mind back to the days when we were young
We had open hearts but the innocence has gone
Now we all dream alone.

In a world without pity
So many lost and lonely souls
In a world without pity
I walk the streets and I walk alone.

I've heard every cliché in every song
If you don't like it how can you sing along?
I heard that forever is a lonely place
Maybe we can meet there sometime some day.

But just remember today is for today
And if tomorrow the light gone away
I still hear him say.

МИР БЕЗ СОСТРАДАНИЯ

Чувствуешь ли ты мучения священного солнца?*
Чувствуешь, как оно восходит над тем, что ты сделала?
Чувствуешь ли ты миг, когда брошенные рыдают?
Можешь ли ты дать им убежище от надвигающейся бури?

Если я вернусь мыслями назад, я живу в своей раковине.
Если я оглянусь, я вижу, что тебя там нет.
Есть ли там кто-нибудь? Нет!

Если жадность лжецов заставляет тебя чувствовать себя преданной,
И ненависть внутри нас — это приливная волна,
Вдохни аромат желания, почувствуй запах ревности,
Ради жизней других мы отводим взгляд.

Вспомни те дни, когда мы были молоды,
У нас были открытые сердца, но невинность исчезла.
Теперь мы все мечтаем в одиночестве.

В мире без сострадания
Так много потерянных и одиноких душ.
В мире без сострадания
Я брожу по улицам и брожу один.

Я слышал каждое клише в каждой песне.
Если тебе это не нравится, как ты можешь подпевать?
Я слышал, что вечность — это одинокое место.
Может быть, мы встретимся там когда-нибудь.

Но просто помни, что сегодня — это для сегодня,
И если завтра свет погаснет,
Я все еще слышу, как он говорит.