Lyrics and translation Tank - 真心話太冒險

真心話太冒險

璽：哎呀 不玩了 不玩了
什麼呀 連輸三把了
源：哈哈 快來選
真心話還是大冒險
凱：還選真心話是吧
聽好了
凱：奇怪你愛小狗
奇怪你總神遊
總是幻想女生
長長黑髮 帶你走吧
源：遊戲決戰到天亮
黑眼圈究極進化
熬夜太可怕快洗洗睡吧
璽：蜘蛛在你身後
嚇得樣子很糗
愛耍帥也沒用
吃相太醜
自戀過頭
源：每次忘買單還能走出門口
還不是我在身後
真心話太冒險
可是你在我的眼前不用表演
想笑就笑吧 有時沒底線
但女生面前留點顏面
真心話太冒險
反正缺點優點low點你都看見
高興就wanna show
翻臉就wanna go
但有你懂我 這一點就足夠
（間奏）
凱：別在旁皺眉頭
假裝不再想走
什麼鬼也不說
源：睡覺愛抱著小熊
吃飯愛夾錯蔥頭
除了家人也就我忍受你吧
璽：別以為你沒有
有次睡姿太醜
不忍心把你吵醒
口水直流 拍照再走
凱：手機裡存的你的自拍太多
內存明顯快不夠
真心話太冒險
可是你在我的眼前不用表演
想笑就笑吧 有時沒底線
但女生面前留點顏面
真心話太冒險
反正缺點優點low點你都看見
高興就wanna show
翻臉就wanna go
但有你懂我 這一點就足夠
源：就把真心話當作籌碼
凱：石頭剪刀布被坑一把
璽：哈哈你又輸啦
快承認你有時脾氣太差 (oh)
源：真心話太冒險
璽：可是你在我的眼前不用表演
凱：想笑就笑吧 有時沒底線
但女生面前留點顏面
真心話太冒險
反正缺點優點low點你都看見
高興就wanna show
翻臉就wanna go
但有你懂我 這一點就足夠

Vrai ou faux, trop risqué

璽：Ah, j'en ai marre, j'arrête !
Quoi ? Tu as perdu trois fois d'affilée !
源：Haha, vite, choisis !
Vrai ou faux, ou un défi fou ?
凱：Tu choisis toujours vrai, hein ?
Écoute bien.
凱：C'est bizarre, tu aimes les chiens.
C'est bizarre, tu rêves souvent.
Tu imagines toujours des filles,
aux longs cheveux noirs, qui t'emmènent loin.
源：On joue jusqu'à l'aube,
les cernes sont de plus en plus noirs.
C'est horrible de rester éveillé si tard, va te coucher !
璽：Une araignée derrière toi.
Tu as l'air ridicule de peur !
Tenter d'être cool ne sert à rien,
tu manges comme un cochon.
Tu es trop narcissique.
源：Tu oublies toujours de payer et tu arrives à sortir du restaurant.
C'est moi qui suis derrière toi.
Vrai ou faux, trop risqué.
Mais devant moi, tu n'as pas besoin de jouer.
Rire si tu veux, parfois tu n'as pas de limites.
Mais devant les filles, un peu de retenue.
Vrai ou faux, trop risqué.
De toute façon, tu vois mes défauts, mes qualités, mes côtés faibles.
Si tu veux montrer, montre.
Si tu veux partir, pars.
Mais tu me comprends, et ça suffit.
（间奏）
凱：Ne fronce pas les sourcils,
fais semblant de ne plus vouloir partir.
Ne dis rien.
源：Tu aimes dormir en serrant ton ours en peluche.
Tu aimes prendre des oignons par erreur.
Seul moi supporte tout ça, à part ta famille.
璽：Ne crois pas que tu es le seul.
Une fois, tu dormais tellement mal,
j'ai pas voulu te réveiller.
Tu baverdes, j'ai pris une photo avant de partir.
凱：Trop de tes selfies dans mon téléphone,
la mémoire est presque pleine.
Vrai ou faux, trop risqué.
Mais devant moi, tu n'as pas besoin de jouer.
Rire si tu veux, parfois tu n'as pas de limites.
Mais devant les filles, un peu de retenue.
Vrai ou faux, trop risqué.
De toute façon, tu vois mes défauts, mes qualités, mes côtés faibles.
Si tu veux montrer, montre.
Si tu veux partir, pars.
Mais tu me comprends, et ça suffit.
源：Tu utilises les vraies confessions comme des jetons.
凱：Pierre, feuille, ciseaux, j'ai encore perdu.
璽：Haha, tu as encore perdu !
Avoue, tu as un sale caractère parfois.
源：Vrai ou faux, trop risqué.
璽：Mais devant moi, tu n'as pas besoin de jouer.
凱：Rire si tu veux, parfois tu n'as pas de limites.
Mais devant les filles, un peu de retenue.
Vrai ou faux, trop risqué.
De toute façon, tu vois mes défauts, mes qualités, mes côtés faibles.
Si tu veux montrer, montre.
Si tu veux partir, pars.
Mais tu me comprends, et ça suffit.