Lyrics and translation Tank - 真心話太冒險

真心話太冒險

璽：哎呀 不玩了 不玩了
什麼呀 連輸三把了
源：哈哈 快來選
真心話還是大冒險
凱：還選真心話是吧
聽好了
凱：奇怪你愛小狗
奇怪你總神遊
總是幻想女生
長長黑髮 帶你走吧
源：遊戲決戰到天亮
黑眼圈究極進化
熬夜太可怕快洗洗睡吧
璽：蜘蛛在你身後
嚇得樣子很糗
愛耍帥也沒用
吃相太醜
自戀過頭
源：每次忘買單還能走出門口
還不是我在身後
真心話太冒險
可是你在我的眼前不用表演
想笑就笑吧 有時沒底線
但女生面前留點顏面
真心話太冒險
反正缺點優點low點你都看見
高興就wanna show
翻臉就wanna go
但有你懂我 這一點就足夠
（間奏）
凱：別在旁皺眉頭
假裝不再想走
什麼鬼也不說
源：睡覺愛抱著小熊
吃飯愛夾錯蔥頭
除了家人也就我忍受你吧
璽：別以為你沒有
有次睡姿太醜
不忍心把你吵醒
口水直流 拍照再走
凱：手機裡存的你的自拍太多
內存明顯快不夠
真心話太冒險
可是你在我的眼前不用表演
想笑就笑吧 有時沒底線
但女生面前留點顏面
真心話太冒險
反正缺點優點low點你都看見
高興就wanna show
翻臉就wanna go
但有你懂我 這一點就足夠
源：就把真心話當作籌碼
凱：石頭剪刀布被坑一把
璽：哈哈你又輸啦
快承認你有時脾氣太差 (oh)
源：真心話太冒險
璽：可是你在我的眼前不用表演
凱：想笑就笑吧 有時沒底線
但女生面前留點顏面
真心話太冒險
反正缺點優點low點你都看見
高興就wanna show
翻臉就wanna go
但有你懂我 這一點就足夠

Правда слишком рискованна

Си: Ой, не играю больше, не играю.
Ну вот, опять три раза подряд проиграл.
Юань: Ха-ха, давай выбирай.
Правда или действие?
Кай: Опять правду выбираешь, да?
Слушай внимательно.
Кай: Странно, ты любишь щенков,
странно, ты вечно витаешь в облаках,
всегда фантазируешь о девушках,
с длинными чёрными волосами, которые уведут тебя.
Юань: Играем до рассвета,
тёмные круги под глазами — высшая стадия эволюции.
Не спишь ночами, ужас, иди спать давай.
Си: Паук у тебя за спиной!
Твой испуганный вид — это нечто.
Вечно строишь из себя крутого, а толку?
Ешь как неандерталец.
Самовлюблённый ты кадр.
Юань: Каждый раз забываешь расплатиться и спокойно выходишь,
если бы не я за твоей спиной.
Правда слишком рискованна,
но ты передо мной, тебе не нужно притворяться.
Хочешь смеяться — смейся, иногда ты совсем без тормозов,
но перед девушками, будь поскромнее.
Правда слишком рискованна,
в любом случае, и недостатки, и достоинства, и все твои глупости я уже видел.
Радуешься — хочешь всем показать (wanna show),
злишься — хочешь сбежать (wanna go),
но ты знаешь, что я тебя понимаю, и этого достаточно.
(Проигрыш)
Кай: Не хмурь брови,
делай вид, что не хочешь уйти,
и молчишь как партизан.
Юань: Спать любишь, обнимая мишку,
есть любишь, путая лук с чем попало.
Кроме семьи, только я тебя терплю.
Си: Не думай, что у тебя нет недостатков.
Однажды ты так смешно спал,
не решился тебя будить,
слюни текут рекой. Сфоткал на память.
Кай: В телефоне слишком много твоих селфи,
память явно заканчивается.
Правда слишком рискованна,
но ты передо мной, тебе не нужно притворяться.
Хочешь смеяться — смейся, иногда ты совсем без тормозов,
но перед девушками, будь поскромнее.
Правда слишком рискованна,
в любом случае, и недостатки, и достоинства, и все твои глупости я уже видел.
Радуешься — хочешь всем показать (wanna show),
злишься — хочешь сбежать (wanna go),
но ты знаешь, что я тебя понимаю, и этого достаточно.
Юань: Давайте сделаем правду нашей ставкой.
Кай: Камень, ножницы, бумага — и ты опять попался.
Си: Ха-ха, ты опять проиграл.
Признай, что ты иногда бываешь слишком вспыльчивым (oh).
Юань: Правда слишком рискованна,
Си: но ты передо мной, тебе не нужно притворяться.
Кай: Хочешь смеяться — смейся, иногда ты совсем без тормозов,
но перед девушками, будь поскромнее.
Правда слишком рискованна,
в любом случае, и недостатки, и достоинства, и все твои глупости я уже видел.
Радуешься — хочешь всем показать (wanna show),
злишься — хочешь сбежать (wanna go),
но ты знаешь, что я тебя понимаю, и этого достаточно.