Lyrics and translation Tank - 真心話太冒險
璽:哎呀
不玩了
不玩了
Печать:
ой,
не
играй,
не
играй.
什麼呀
連輸三把了
Что
еще
потерять
три?
源:哈哈
快來選
Источник:
ха-ха,
чтобы
выбрать
真心話還是大冒險
Правда
или
приключение?
凱:奇怪你愛小狗
Кай:
странно,
ты
любишь
щенков
奇怪你總神遊
Странно,
вы
всегда
путешествуете.
總是幻想女生
Всегда
фантазия
девушки
長長黑髮
帶你走吧
Длинные
черные
волосы
унесут
вас.
源:遊戲決戰到天亮
Источник:
игра
решающая
битва
до
рассвета
黑眼圈究極進化
Эволюция
темных
кругов
熬夜太可怕快洗洗睡吧
Это
ужасно
поздно
ложиться
спать.
璽:蜘蛛在你身後
Печать:
паук
позади
вас
嚇得樣子很糗
Испуганный,
смущенный.
愛耍帥也沒用
Это
не
сработает,
чтобы
быть
красивым.
自戀過頭
Нарциссизм
переусердствовал
源:每次忘買單還能走出門口
Источник:
вы
можете
выйти
из
двери
каждый
раз,
когда
вы
забываете
купить
真心話太冒險
Правда,
слишком
рискованно.
可是你在我的眼前不用表演
Но
вам
не
нужно
выступать
перед
моими
глазами.
想笑就笑吧
有時沒底線
Смеяться,
смеяться,
иногда
без
конца.
但女生面前留點顏面
Но
перед
девушками
осталось
немного
лица.
真心話太冒險
Правда,
слишком
рискованно.
反正缺點優點low點你都看見
Во
всяком
случае,
недостатки,
Плюсы,
низкие
точки,
которые
вы
видите.
高興就wanna
show
С
удовольствием
на
wanna
show
翻臉就wanna
go
Повернись,
ванна
идет.
但有你懂我
這一點就足夠
Но
если
вы
меня
понимаете,
этого
достаточно.
凱:別在旁皺眉頭
Кай:не
хмуриться.
假裝不再想走
Притворяйтесь,
что
больше
не
хотите
идти.
什麼鬼也不說
Ни
о
чем
не
говори.
源:睡覺愛抱著小熊
Источник:
Спящая
любовь,
держащая
медвежонка
吃飯愛夾錯蔥頭
Еда,
любовь,
неправильный
лук.
除了家人也就我忍受你吧
Я
буду
терпеть
тебя,
кроме
семьи.
璽:別以為你沒有
Печать:
не
думайте,
что
вы
этого
не
сделали
有次睡姿太醜
Было
время,
когда
сон
был
уродливым.
不忍心把你吵醒
Не
могу
вас
разбудить.
口水直流
拍照再走
Слюни
DC
сфотографировать
и
идти
凱:手機裡存的你的自拍太多
Кай:в
телефоне
слишком
много
селфи
內存明顯快不夠
Память,
очевидно,
недостаточно
быстра.
真心話太冒險
Правда,
слишком
рискованно.
可是你在我的眼前不用表演
Но
вам
не
нужно
выступать
перед
моими
глазами.
想笑就笑吧
有時沒底線
Смеяться,
смеяться,
иногда
без
конца.
但女生面前留點顏面
Но
перед
девушками
осталось
немного
лица.
真心話太冒險
Правда,
слишком
рискованно.
反正缺點優點low點你都看見
Во
всяком
случае,
недостатки,
Плюсы,
низкие
точки,
которые
вы
видите.
高興就wanna
show
С
удовольствием
на
wanna
show
翻臉就wanna
go
Повернись,
ванна
идет.
但有你懂我
這一點就足夠
Но
если
вы
меня
понимаете,
этого
достаточно.
源:就把真心話當作籌碼
Источник:
верьте
в
истину
как
козырь
凱:石頭剪刀布被坑一把
Кай:
камень,
ножницы,
бумага,
яма
璽:哈哈你又輸啦
Печать:
ха-ха,
ты
снова
проиграешь.
快承認你有時脾氣太差
(oh)
Быстро
признайтесь,
что
вы
иногда
слишком
вспыльчивы
(oh)
源:真心話太冒險
Источник:
правда
слишком
рискованно
璽:可是你在我的眼前不用表演
Печать:
но
вам
не
нужно
выступать
перед
моими
глазами.
凱:想笑就笑吧
有時沒底線
Кай:
смеяться
хочется,
иногда
нет
конца
линии
但女生面前留點顏面
Но
перед
девушками
осталось
немного
лица.
真心話太冒險
Правда,
слишком
рискованно.
反正缺點優點low點你都看見
Во
всяком
случае,
недостатки,
Плюсы,
низкие
точки,
которые
вы
видите.
高興就wanna
show
С
удовольствием
на
wanna
show
翻臉就wanna
go
Повернись,
ванна
идет.
但有你懂我
這一點就足夠
Но
если
вы
меня
понимаете,
этого
достаточно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
第三回合
date of release
01-05-2009
Attention! Feel free to leave feedback.