Lyrics and translation Tank - 前年泪

前年泪

千年泪
才话别已深秋, 只一眼就花落
窗台人影独坐, 夜沉的更寂寞
一段路分两头, 爱了却要放手
无事东风走过, 扬起回忆如昨
摇摇欲坠, 不只你的泪, 还有仅剩的世界
嘲笑的风, 高唱的离别, 我却听不见
穿越千年的眼泪, 只有梦里看得见
我多想再见你, 哪怕一面
前世末了的眷恋, 在我血液里分裂
沉睡中缠绵, 清醒又幻减

梦在前世发觉, 我在梦里搁浅
月光浸湿从前, 掺拌了的想念
你眺望着天边, 我眺望你的脸
谨记你的容颜, 来世把你寻找
摇摇欲坠, 不只你的泪, 还有仅剩的世界
嘲笑的风, 高唱的离别, 我却听不见
穿越千年的眼泪, 只有梦里看得见
我多想再见你, 哪怕一面
前世末了的眷恋, 在我血液里分裂
沉睡中缠绵, 清醒又幻减
摇摇欲坠, 不只你的泪
嘲笑的风, 高唱的离别
不管还要等待多少年...
穿越千年的眼泪, 只有梦里看得见
我多想再见你, 哪怕一面
前世末了的眷恋, 在我血液里分裂
沉睡中缠绵, 清醒又幻减

Larmes Millénaires

Larmes millénaires
Déjà l'automne nous a séparés, un seul regard et les fleurs tombent
Sur le rebord de la fenêtre, je suis assis seul, la nuit devient de plus en plus silencieuse
Un chemin, deux directions, j'ai aimé, mais je dois laisser partir
Le vent d'est passe sans rien faire, soulevant des souvenirs comme hier
Je vacille, ce n'est pas seulement tes larmes, mais aussi le monde qui reste
Le vent moqueur, chantant l'adieu, mais je ne l'entends pas
Traverser les larmes millénaires, je ne peux les voir que dans mes rêves
Comme j'aimerais te revoir, ne serait-ce qu'un instant
L'amour de la vie passée, qui n'a pas trouvé sa fin, se divise dans mon sang
En dormant, j'embrasse, en me réveillant, je me rétracte

Le rêve s'est réveillé dans la vie passée, je suis échoué dans le rêve
La lumière de la lune imbibe le passé, mélangée à mes pensées
Tu regardes l'horizon, je regarde ton visage
Je me souviens de ton visage, je te retrouverai dans une autre vie
Je vacille, ce n'est pas seulement tes larmes, mais aussi le monde qui reste
Le vent moqueur, chantant l'adieu, mais je ne l'entends pas
Traverser les larmes millénaires, je ne peux les voir que dans mes rêves
Comme j'aimerais te revoir, ne serait-ce qu'un instant
L'amour de la vie passée, qui n'a pas trouvé sa fin, se divise dans mon sang
En dormant, j'embrasse, en me réveillant, je me rétracte
Je vacille, ce ne sont pas seulement tes larmes
Le vent moqueur, chantant l'adieu
Peu importe combien d'années je dois encore attendre...
Traverser les larmes millénaires, je ne peux les voir que dans mes rêves
Comme j'aimerais te revoir, ne serait-ce qu'un instant
L'amour de la vie passée, qui n'a pas trouvé sa fin, se divise dans mon sang
En dormant, j'embrasse, en me réveillant, je me rétracte