Lyrics and translation Tank - 前年泪

前年泪

千年泪
才话别已深秋, 只一眼就花落
窗台人影独坐, 夜沉的更寂寞
一段路分两头, 爱了却要放手
无事东风走过, 扬起回忆如昨
摇摇欲坠, 不只你的泪, 还有仅剩的世界
嘲笑的风, 高唱的离别, 我却听不见
穿越千年的眼泪, 只有梦里看得见
我多想再见你, 哪怕一面
前世末了的眷恋, 在我血液里分裂
沉睡中缠绵, 清醒又幻减

梦在前世发觉, 我在梦里搁浅
月光浸湿从前, 掺拌了的想念
你眺望着天边, 我眺望你的脸
谨记你的容颜, 来世把你寻找
摇摇欲坠, 不只你的泪, 还有仅剩的世界
嘲笑的风, 高唱的离别, 我却听不见
穿越千年的眼泪, 只有梦里看得见
我多想再见你, 哪怕一面
前世末了的眷恋, 在我血液里分裂
沉睡中缠绵, 清醒又幻减
摇摇欲坠, 不只你的泪
嘲笑的风, 高唱的离别
不管还要等待多少年...
穿越千年的眼泪, 只有梦里看得见
我多想再见你, 哪怕一面
前世末了的眷恋, 在我血液里分裂
沉睡中缠绵, 清醒又幻减

Тысячелетние слезы

Тысячелетние слезы
Только попрощались, уже глубокая осень, лишь один взгляд – и цветы опали.
Силуэт в окне, одиноко сижу, ночь темна, и еще сильнее одиночество.
Одна дорога разделилась на две, любили, но должны отпустить.
В суете дней прошел восточный ветер, поднял воспоминания, как будто все было вчера.
Пошатнувшийся, не только твой мир, но и весь мир, который у меня остался.
Насмешливый ветер, громко поет о расставании, но я не слышу.
Сквозь тысячелетия текут слезы, увидеть их можно только во сне.
Как же я хочу увидеть тебя снова, хотя бы на мгновение.
Незаконченная любовь прошлой жизни разрывает мою кровь.
Во сне мы вместе, просыпаюсь – и все исчезает.

Сон родился в прошлой жизни, а я застрял в нем.
Лунный свет пропитал прошлое, смешавшись с тоской.
Ты смотришь на горизонт, а я смотрю на твое лицо.
Запомню твой облик, чтобы найти тебя в следующей жизни.
Пошатнувшийся, не только твой мир, но и весь мир, который у меня остался.
Насмешливый ветер, громко поет о расставании, но я не слышу.
Сквозь тысячелетия текут слезы, увидеть их можно только во сне.
Как же я хочу увидеть тебя снова, хотя бы на мгновение.
Незаконченная любовь прошлой жизни разрывает мою кровь.
Во сне мы вместе, просыпаюсь – и все исчезает.
Пошатнувшийся, не только твой мир…
Насмешливый ветер, громко поет о расставании…
Сколько бы лет ни пришлось ждать…
Сквозь тысячелетия текут слезы, увидеть их можно только во сне.
Как же я хочу увидеть тебя снова, хотя бы на мгновение.
Незаконченная любовь прошлой жизни разрывает мою кровь.
Во сне мы вместе, просыпаюсь – и все исчезает.