Lyrics and translation Tank - 忽然之间

忽然之间

忽然之间－TANK
编：小猪
忽然之间
天昏地暗
世界可以忽然什么都没有
我想起了你
再想到自己
我为什么总在非常脆弱的时候
怀念你
我明白 太放不开 你的爱
太熟悉 你的关怀 分不开
想你 算是安慰 还是悲哀
而现在 就算时针 都停摆
就算生命 像尘埃 分不开
也许 我们反而 更相信爱

忽然之间
天昏地暗
世界可以忽然什么都没有
我想起了你
再想到自己
我为什么总在非常脆弱的时候
怀念你
我明白 太放不开 你的爱
太熟悉 你的关怀 分不开
想你 算是安慰 还是悲哀
而现在 就算时针 都停摆
就算生命 像尘埃 分不开
也许 我们反而 更相信爱

我明白 太放不开 你的爱
太熟悉 你的关怀 分不开
想你 算是安慰 还是悲哀
而现在 就算时针 都停摆
就算生命 像尘埃 分不开
也许 我们反而 更相信爱
END

Tout d'un coup

Tout d'un coup - TANK
Composé : Petit cochon
Tout d'un coup
Le ciel s'assombrit
Le monde peut tout perdre soudainement
Je me suis souvenu de toi
Puis j'ai pensé à moi-même
Pourquoi je me souviens toujours de toi quand je suis très faible ?
Je me souviens de toi
Je comprends que je ne peux pas lâcher prise de ton amour
Je suis trop habitué à tes soins, je ne peux pas m'en séparer
Penser à toi, est-ce une consolation ou une tristesse ?
Et maintenant, même si les aiguilles s'arrêtent
Même si la vie est comme de la poussière, je ne peux pas m'en séparer
Peut-être que nous croyons plus en l'amour

Tout d'un coup
Le ciel s'assombrit
Le monde peut tout perdre soudainement
Je me suis souvenu de toi
Puis j'ai pensé à moi-même
Pourquoi je me souviens toujours de toi quand je suis très faible ?
Je me souviens de toi
Je comprends que je ne peux pas lâcher prise de ton amour
Je suis trop habitué à tes soins, je ne peux pas m'en séparer
Penser à toi, est-ce une consolation ou une tristesse ?
Et maintenant, même si les aiguilles s'arrêtent
Même si la vie est comme de la poussière, je ne peux pas m'en séparer
Peut-être que nous croyons plus en l'amour

Je comprends que je ne peux pas lâcher prise de ton amour
Je suis trop habitué à tes soins, je ne peux pas m'en séparer
Penser à toi, est-ce une consolation ou une tristesse ?
Et maintenant, même si les aiguilles s'arrêtent
Même si la vie est comme de la poussière, je ne peux pas m'en séparer
Peut-être que nous croyons plus en l'amour
FIN