Lyrics and translation Tank - 再做一個夢

再做一個夢

肯定難受 肯定難過 我怎會不懂 我跟你在做著同一個夢
如果逆風 就要回頭 怎麽能看到 我們一直渴望的那片天空
失去麵包 失去擁抱 也能很富有 當你為我畫出雨後彩虹
在風暴中 你的心跳 從沒動搖過 難道這點小傷就讓你喊痛
Oh 先不要走 再做一個夢 像我們小的時候 那麽英勇
你不准走 再做一個夢 親眼看看我們以後 多與眾不同
流過的汗 吞過的淚 是為了什麽 一路狂奔難道你累了
那年夏天 迎著海風 你說過什麽 是否一場海嘯就讓心沈沒
Oh 先不要走 再做一個夢 像我們小的時候 那麽英勇
你不准走 再做一個夢 親眼看看我們以後 多與眾不同
哪一顆星星 不是在黑夜 才能把自己點亮
我們不要學流星 急著離開
先不要走 再做一個夢 不是說好長大以後 絕不退縮
你不準走 再撐一分鐘 看烏雲散盡了之後

看烏雲散盡了之後 天空遼不遼闊 不遼闊

Fais encore un rêve

Bien sûr que c'est dur. Bien sûr que c'est triste. Comment pourrais-je ne pas comprendre ? On fait le même rêve, toi et moi.
S'il y a du vent contraire, il faut faire demi-tour. Comment pourrions-nous voir le ciel dont nous avons toujours rêvé ?
Perdre le pain, perdre les embrassades, c'est possible ; on peut être riche quand tu me dessines un arc-en-ciel après la pluie.
Dans la tempête, tes battements de cœur n'ont jamais faibli. Est-ce que ces petites blessures suffisent à te faire crier de douleur ?
Oh. Ne pars pas tout de suite. Fais encore un rêve, comme quand on était petits. Avec autant de courage.
Tu n'as pas le droit de partir. Fais encore un rêve. Regarde nous à l'avenir. Comme on est différents des autres.
La sueur que nous avons versée, les larmes que nous avons avalées, c'était pour quoi ? Est-ce que tu es fatiguée d'avoir couru si vite ?
Cet été-là, face au vent marin, qu'est-ce que tu as dit ? Est-ce qu'un raz-de-marée suffit à faire sombrer ton cœur ?
Oh. Ne pars pas tout de suite. Fais encore un rêve, comme quand on était petits. Avec autant de courage.
Tu n'as pas le droit de partir. Fais encore un rêve. Regarde nous à l'avenir. Comme on est différents des autres.
Quelle étoile n'a pas besoin de la nuit pour briller ?
N'imitons pas les étoiles filantes. Elles sont pressées de partir.
Ne pars pas tout de suite. Fais encore un rêve. N'avait-on pas dit qu'en grandissant, on ne reculerait jamais ?
Ne pars pas tout de suite. Tiens encore une minute. Regarde le ciel quand les nuages se seront dispersés.

Regarde le ciel quand les nuages se seront dispersés. Est-ce qu'il est immense ? Immense ?