Lyrics and translation Tank - 千年淚

千年淚

才話別已深秋 只一眼就花落
窗台人影獨坐 夜沉得更寂寞
一段路分兩頭 愛了卻要放手
無事東風走過 揚起回憶如昨
搖搖欲墬 不只妳的淚 還有僅剩的世界
嘲笑的風 高唱的離別 我卻聽不見
穿越千年的眼淚 只有夢裡看得見
我多想再見妳哪怕一面
前世未了的眷戀 在我血液裡分裂
沉睡中纏綿清醒又幻滅
夢在千絲髮間 我在夢裡擱淺
月光盡是從前 蒼白了的想念
妳眺望著天邊 我眺望妳的臉
緊記你的容顏 來世把你尋找
搖搖欲墬 不只妳的淚 還有僅剩的世界
嘲笑的風 高唱的離別 我卻聽不見
穿越千年的眼淚 只有夢裡看得見
我多想再見妳哪怕一面
前世未了的眷戀 在我血液裡分裂
沉睡中纏綿清醒又幻滅
搖搖欲墜 不只妳的淚
嘲笑的風 高唱著離別
不管還要等待多少年
穿越千年的眼淚 只有夢裡看得見
我多想再見妳哪怕一面
前世未了的眷戀 在我血液裡分裂
沉睡中纏綿清醒又幻滅

Тысячелетние слёзы

Только что простились, уже глубокая осень, лишь один взгляд – и лепестки опадают.
Силуэт у окна, сижу в одиночестве, ночь становится еще более тоскливой.
Один путь разделился на два, любили, но должны отпустить.
Напрасно восточный ветер пролетает, поднимая воспоминания, как вчера.
Пошатнувшийся, не только твои слезы, но и весь оставшийся мир.
Насмехающийся ветер, громко поет о расставании, но я не слышу.
Сквозь тысячелетние слезы, только во сне тебя вижу.
Как хочу увидеть тебя, хотя бы раз.
Незавершенная любовь прошлой жизни, разрывает мою кровь.
Во сне сплетаемся, просыпаюсь – и снова исчезаешь.
Сон в тысяче нитей волос, я во сне на мели.
Лунный свет – всё это прошлое, побледневшая тоска.
Ты смотришь на небо, я смотрю на твое лицо.
Запомню твой облик, в следующей жизни буду тебя искать.
Пошатнувшийся, не только твои слезы, но и весь оставшийся мир.
Насмехающийся ветер, громко поет о расставании, но я не слышу.
Сквозь тысячелетние слезы, только во сне тебя вижу.
Как хочу увидеть тебя, хотя бы раз.
Незавершенная любовь прошлой жизни, разрывает мою кровь.
Во сне сплетаемся, просыпаюсь – и снова исчезаешь.
Пошатнувшийся, не только твои слезы.
Насмехающийся ветер, громко поет о расставании.
Неважно, сколько лет еще ждать.
Сквозь тысячелетние слезы, только во сне тебя вижу.
Как хочу увидеть тебя, хотя бы раз.
Незавершенная любовь прошлой жизни, разрывает мою кровь.
Во сне сплетаемся, просыпаюсь – и снова исчезаешь.