Lyrics and translation Tank - 城裡的月光
城裡的月光
La
lune
de
la
ville
Into:
城裡的月光把夢照亮
請守候它身旁
Into:
La
lune
de
la
ville
illumine
nos
rêves,
garde-la
près
de
toi
每顆心上某一個地方
總有個記憶揮不散
Au
plus
profond
de
chaque
cœur,
il
y
a
un
endroit
où
un
souvenir
persiste
每個深夜某一個地方
總有著最深的思量
En
chaque
nuit
profonde,
il
y
a
un
endroit
où
réside
notre
plus
profonde
réflexion
這個世間萬千的變化
愛把有情的人分兩端
Dans
ce
monde
en
constante
mutation,
l’amour
sépare
les
cœurs
qui
se
sont
aimés
心若知道靈犀的方向
那怕不能夠朝夕相伴
Si
ton
cœur
connaissait
la
direction
de
notre
lien
unique,
même
si
nous
ne
pouvions
pas
être
ensemble
chaque
jour
城裡的月光把夢照亮
請溫暖他心房
La
lune
de
la
ville
illumine
nos
rêves,
réchauffe
son
cœur
看透了人間聚散
能不能多點快樂片段
Après
avoir
compris
la
nature
éphémère
des
rencontres
humaines,
pouvons-nous
avoir
plus
de
moments
de
bonheur
城裡的月光把夢照亮
請守候它身旁
La
lune
de
la
ville
illumine
nos
rêves,
garde-la
près
de
toi
若有一天能重逢
讓幸福撒滿整個夜晚
Si
un
jour
nous
nous
retrouvions,
que
le
bonheur
inonde
toute
la
nuit
Ｃｏｍｅ
Ｏｎ
Ｈｅｒｅ
Ｗｅ
Ｇｏ
Ｃｏｍｅ
Ｏｎ
Ｈｅｒｅ
Ｗｅ
Ｇｏ
每顆心上某一個地方
總有個記憶揮不散
Au
plus
profond
de
chaque
cœur,
il
y
a
un
endroit
où
un
souvenir
persiste
每個深夜某一個地方
總有著最深的思量
En
chaque
nuit
profonde,
il
y
a
un
endroit
où
réside
notre
plus
profonde
réflexion
這個世間萬千的變化
愛把有情的人分兩端
ＯＨ
ＮＯ
ＮＯ
Dans
ce
monde
en
constante
mutation,
l’amour
sépare
les
cœurs
qui
se
sont
aimés
ＯＨ
ＮＯ
ＮＯ
心若知道靈犀的方向
那怕不能夠朝夕相伴
Si
ton
cœur
connaissait
la
direction
de
notre
lien
unique,
même
si
nous
ne
pouvions
pas
être
ensemble
chaque
jour
城裡的月光把夢照亮
請溫暖他心房
La
lune
de
la
ville
illumine
nos
rêves,
réchauffe
son
cœur
看透了人間聚散
能不能多點快樂片段
Après
avoir
compris
la
nature
éphémère
des
rencontres
humaines,
pouvons-nous
avoir
plus
de
moments
de
bonheur
城裡的月光把夢照亮
請守候它身旁
La
lune
de
la
ville
illumine
nos
rêves,
garde-la
près
de
toi
若有一天能重逢
讓幸福撒滿整個夜晚ＯＨ～
Si
un
jour
nous
nous
retrouvions,
que
le
bonheur
inonde
toute
la
nuitＯＨ～
城裡的月光把夢照亮
請溫暖他心房
ＯＨ～
La
lune
de
la
ville
illumine
nos
rêves,
réchauffe
son
cœur
ＯＨ～
看透了人間聚散
能不能多點快樂片段
Après
avoir
compris
la
nature
éphémère
des
rencontres
humaines,
pouvons-nous
avoir
plus
de
moments
de
bonheur
城裡的月光把夢照亮
請守候它身旁
ＯＨ～ＹＥＡＨ～
La
lune
de
la
ville
illumine
nos
rêves,
garde-la
près
de
toi
ＯＨ～ＹＥＡＨ～
若有一天能重逢
讓幸福撒滿整個夜晚
Si
un
jour
nous
nous
retrouvions,
que
le
bonheur
inonde
toute
la
nuit
＊～ＴＨＥ
ＥＮＤ～＊
＊～ＴＨＥ
ＥＮＤ～＊
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.