Lyrics and translation Tank - 幾分之幾

幾分之幾

幾分之幾
作詞：徐旻鈴 作曲：Tank 編曲：陳台證
我知道愛曾經被妳和我鬧得像發了燒 怪不得承諾還沒過期就失效
這樣也好 一路太精采結局不該遜掉 雖然我們都因此睡不著
我知道妳不敢看我臉上那個勉強的笑 因為妳能看穿我厚重的禮貌
咖啡的味道不需要品嚐我就能夠明瞭 沒有加糖一整個苦到腳
＊後來我有沒有 出現過妳夢裡
我們是彼此回憶的幾分之幾
＃如果說很想妳 代表說遺憾佔據太多比例
我應該常提醒自己 寂寞很輕
OS：
喂 是我 今天還好嗎 聽說妳換了新的號碼
其實我早就知道了 所以一直留言在這裡
沒事了 早點睡吧
我知道 妳也會向朋友們探聽我的消息 就好像我總好奇現在誰陪妳
留點距離 默默的關心卻那麼像逃避 面對過去 我仍沒有勇氣
＊後來我有沒有 出現過妳夢裡
我們是彼此回憶的幾分之幾
＃如果說很想妳 代表說遺憾佔據太多比例
我應該常提醒自己 寂寞很輕
＃如果說很想妳 代表說遺憾佔據太多比例
我應該常提醒自己 寂寞很輕

Quelle fraction

Quelle fraction
Paroles : Xu Minling Musique : Tank Arrangement : Chen Taizheng
Je sais que notre amour a été brûlant comme une fièvre, c'est pourquoi nos promesses ont expiré avant leur échéance.
C'est peut-être mieux ainsi, l'aventure a été tellement intense, la fin ne devrait pas être banale. Même si on a tous du mal à dormir à cause de ça.
Je sais que tu n'oses pas regarder le sourire forcé que j'ai sur le visage, car tu vois à travers mes politesses.
Je peux sentir le goût du café sans le goûter, il n'y a pas de sucre, il est amer jusqu'aux pieds.
＊Depuis, suis-je apparu dans tes rêves ?
Quelle fraction sommes-nous dans les souvenirs l'un de l'autre ?
＃Si j'ai envie de toi, cela signifie que le regret occupe une trop grande partie.
Je devrais me rappeler souvent que la solitude est légère.
OS :
C'est moi, comment vas-tu aujourd'hui ? J'ai entendu dire que tu avais changé de numéro.
En fait, je le savais depuis longtemps, c'est pourquoi je laisse toujours des messages ici.
Tout va bien, dors tôt.
Je sais que tu demandes des nouvelles aux amis, tout comme je suis curieux de savoir qui t'accompagne maintenant.
Garder une distance, s'inquiéter silencieusement, mais c'est tellement comme fuir. Face au passé, je n'ai toujours pas le courage.
＊Depuis, suis-je apparu dans tes rêves ?
Quelle fraction sommes-nous dans les souvenirs l'un de l'autre ?
＃Si j'ai envie de toi, cela signifie que le regret occupe une trop grande partie.
Je devrais me rappeler souvent que la solitude est légère.
＃Si j'ai envie de toi, cela signifie que le regret occupe une trop grande partie.
Je devrais me rappeler souvent que la solitude est légère.