Lyrics and translation Tank - 是誰

是誰

是誰把這世界弄的亂糟糟
是誰做了蠢事還在那邊笑
是誰不停在我耳邊一直吵
是誰答應的事永遠做不到
沒有感覺的呼吸 沒有掙扎的意義
心裏有個問題 我為誰存在？
Oh, 看看你 看看我 過著什麼生活？
我很想說 No, 讓我走 卻又說不出口
Yeh, Na na na na---
是誰對我做的一切都嘲笑
是誰真的愛我真的對我好
是誰轉過頭去當我的淚飈
是誰給了我一個夢又走掉
如果還是會呼吸 如果還能恨自己
大概就死不了 就算沒有愛
Oh, 看看你 看看我 誰都沒有快樂
我很想說 別愛我 就是說不出口
Oh, 看看你 看看我 過著什麼生活？
我很想說 No, 讓我走 卻又說不出口
我拿著沒有號碼可撥的電話
大雨還不停的一直一直落下
我看著天空只想要一個回答
請告訴我 我不必害怕

Кто это?

Кто превратил этот мир в такой бардак?
Кто натворил глупостей и всё ещё смеётся?
Кто постоянно шумит у меня над ухом?
Кто вечно не выполняет своих обещаний?
Дышу без чувств, нет смысла бороться.
В сердце один вопрос: ради кого я существую?
О, посмотри на себя, посмотри на меня, какую жизнь мы ведём?
Так хочется сказать: "Нет, отпусти меня", но не могу произнести.
Да, на-на-на-на---
Кто смеётся надо всем, что я делаю?
Кто действительно любит меня, кто действительно добр ко мне?
Кто отворачивается, когда я плачу?
Кто подарил мне мечту, а потом ушёл?
Если я всё ещё дышу, если всё ещё могу ненавидеть себя,
Наверное, я не умру, даже без любви.
О, посмотри на себя, посмотри на меня, никто из нас не счастлив.
Так хочется сказать: "Не люби меня", но не могу произнести.
О, посмотри на себя, посмотри на меня, какую жизнь мы ведём?
Так хочется сказать: "Нет, отпусти меня", но не могу произнести.
Я держу телефон без номера,
А дождь всё льёт и льёт,
Я смотрю на небо, ища ответа,
Пожалуйста, скажи мне, что мне не нужно бояться.