Lyrics and translation Tank - 終極一班
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
幹麻低頭祈禱
我的心情又沒不好
Pourquoi
baisser
la
tête
et
prier
? Je
ne
suis
pas
du
tout
de
mauvaise
humeur.
不要見我就跑
這樣很沒禮貌
Ne
t'enfuis
pas
en
me
voyant,
c'est
impoli.
一踏進這地方
要清楚誰是老大
Dès
que
tu
entres
dans
cet
endroit,
sache
qui
est
le
patron.
罩子最好放亮
高校界聞風喪膽
Ouvre
bien
les
yeux,
on
est
le
groupe
le
plus
craint
du
lycée.
沒有趴數等級
不要輕易的靠近
Si
tu
n'as
pas
le
niveau,
ne
t'approche
pas.
如果懶的呼吸
我也只好成全你
Si
tu
n'as
plus
envie
de
respirer,
je
vais
t'aider.
雖然考試考不贏
但誰有難一定挺
On
est
pas
les
meilleurs
aux
examens,
mais
on
est
là
pour
aider
en
cas
de
besoin.
張惟舜一條心
我有情有義有型
Zhang
Wei
Shun,
on
est
unis,
on
a
du
cœur,
du
courage
et
du
style.
Everybody準備好
通通有不准跑
Tout
le
monde
se
prépare,
personne
ne
bouge.
等我弟兄到齊
絕對拍手叫好
Quand
mes
frères
seront
là,
on
applaudit
à
tout
rompre.
Are
you
ready手舉高
趴體太就是鬧
Êtes-vous
prêts
? Levez
la
main,
c'est
la
fête.
我張惟舜
帥氣得不得了
Moi,
Zhang
Wei
Shun,
je
suis
tellement
beau
gosse.
不要逼我爆筋
不要試探我功力
Ne
me
pousse
pas
à
bout,
ne
mets
pas
ma
puissance
à
l'épreuve.
當我發功出拳
你會飛到火星去
Quand
j'attaque,
tu
vas
te
retrouver
sur
Mars.
不要一概否定
我們的成績操性
Ne
rejette
pas
tout
d'un
coup,
on
a
du
caractère.
有壞蛋搞不定
終極一班衝第一
S'il
y
a
un
méchant
à
gérer,
la
classe
ultime
est
là
pour
ça.
雖然考試考不贏
但誰有難一定挺
On
est
pas
les
meilleurs
aux
examens,
mais
on
est
là
pour
aider
en
cas
de
besoin.
終極一班一條心
我們有情有義有型
La
classe
ultime,
on
est
unis,
on
a
du
cœur,
du
courage
et
du
style.
Everybody準備好
通通有不准跑
Tout
le
monde
se
prépare,
personne
ne
bouge.
等我們弟兄到齊
絕對拍手叫好
Quand
mes
frères
seront
là,
on
applaudit
à
tout
rompre.
Are
you
ready手舉高
趴體太就是鬧
Êtes-vous
prêts
? Levez
la
main,
c'est
la
fête.
我們是終極一班
帥氣得不得了
On
est
la
classe
ultime,
on
est
tellement
beaux
gosses.
一踏進這地方
要清楚誰是老大
Dès
que
tu
entres
dans
cet
endroit,
sache
qui
est
le
patron.
罩子最好放亮
高校界聞風喪膽
(雖然考試考不贏)
Ouvre
bien
les
yeux,
on
est
le
groupe
le
plus
craint
du
lycée
(même
si
on
est
pas
les
meilleurs
aux
examens).
沒有趴數等級
不要輕易的靠近
(但誰有難一定挺)
Si
tu
n'as
pas
le
niveau,
ne
t'approche
pas
(mais
on
est
là
pour
aider
en
cas
de
besoin).
如果懶的呼吸
我也只好成全你
(終極一班一條心)
Si
tu
n'as
plus
envie
de
respirer,
je
vais
t'aider
(la
classe
ultime,
on
est
unis).
雖然考試考不贏
但誰有難一定挺
On
est
pas
les
meilleurs
aux
examens,
mais
on
est
là
pour
aider
en
cas
de
besoin.
終極一班一條心
我們有情有義有型
La
classe
ultime,
on
est
unis,
on
a
du
cœur,
du
courage
et
du
style.
Everybody準備好
通通有不准跑
Tout
le
monde
se
prépare,
personne
ne
bouge.
等我們弟兄到齊
絕對拍手叫好
Quand
mes
frères
seront
là,
on
applaudit
à
tout
rompre.
Are
you
ready手舉高
趴體太就是鬧
Êtes-vous
prêts
? Levez
la
main,
c'est
la
fête.
我們是終極一班
帥氣得不得了
On
est
la
classe
ultime,
on
est
tellement
beaux
gosses.
在這裡誰最大
在這裡我最大
Ici,
qui
est
le
plus
fort
? Moi,
je
suis
le
plus
fort.
在這我是老大
就跟我一起唱
Ici,
je
suis
le
patron,
chante
avec
moi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tank
Attention! Feel free to leave feedback.